Đâu là từ yêu thích của bạn? Và tại sao?
Đáp: Mads Olsen
Nguồn: https://qr.ae/pNKRLn
Overmorrow (The day after tomorrow = ngày mốt)
Tiếng Anh và một số ngôn ngữ khác không có một từ dành riêng cho “ngày mốt”. Thế là “overmorrow” xuất hiện để ám chỉ cho mốc thời gian sau ngày mai.
Nghe ổn mà phải không?
Nhưng tiếc là “overmorrow” lại hiếm khi được sử dụng. Nó chỉ xuất hiện trong từ điển Webster phiên bản năm 1913. Tui gặp khó khăn khi gõ từ này vì chức năng kiểm tra chính tả tự động chưa có dữ liệu về nó.
Thật tình mà nói, tui nghĩ chúng ta nên biến “overmorrow” trở thành một từ thông dụng hơn bởi nó quá ư là tiện lợi đi chứ. Nếu “phablet” có thể trở thành một từ được đưa vào sử dụng, thì “overmorrow” cũng không ngoại lệ.
>>>David Manhart:
“Uả vậy phim The Day After Tomorrow (2004) nên đổi thành Overmorrow hả bé?”
>>>C. Warner Bruce:
“Tôi vừa biết từ này hai tuần trước, đồng hành với “overmorrow” là “ereyesterday” (the day before yesterday = hôm kia), bản thân tôi đang cố gắng biến nó thành một phần của ngôn ngữ bản địa.”
Phablet (/ˈfæblɪt/) là một loại thiết bị di động có kích thước màn hình lớn, lớn hơn điện thoại thông minh thế hệ đầu và nhỏ hơn máy tính bảng. Từ phabet là sự kết hợp giữa hai từ phone và tablet. (Source: Wikipedia)
