[ Ghi chú của biên tập viên: Vào tháng 4 2015, Kiều Lương 喬良, một Thiếu tướng của Quân Giải phóng Nhân dân (PLA), đã có bài phát biểu tại một diễn đàn nghiên cứu sách của văn phòng chính phủ và Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ). Kiều tướng quân là chiến lược gia của PLA, đồng tác giả cuốn sách “Chiến tranh không hạn chế”.
Trong bài phát biểu của mình, Kiều tướng quân giải thích rằng ông đã nghiên cứu các lý thuyết tài chính và kết luận rằng Mỹ áp dụng đồng đô la như một loại tiền tệ toàn cầu để duy trì vị thế bá chủ của mình trên toàn thế giới. Mỹ sẽ thử mọi thứ, kể cả chiến tranh, để duy trì sự thống trị của đồng đô la trong giao dịch toàn cầu. Ông cũng thảo luận về chiến lược của Trung Quốc, vươn lên như một siêu cường, trong bối cảnh Hoa Kỳ đang ngăn cản.
Sau đây là các đoạn trích từ bài phát biểu của ông.] [1]
I. Tình hình xung quanh Trung Quốc và bí mật của chu kỳ chỉ số đô la Mỹ
A. Đế chế tài chính đầu tiên trong lịch sử
Những người làm việc về kinh tế hoặc trong lĩnh vực tài chính có lẽ thích hợp để nói về chủ đề này hơn. Tôi sẽ thảo luận về chủ đề này từ góc độ chiến lược [quốc gia].
Vào ngày 15 tháng 8 năm 1971, khi đồng đô la Mỹ không còn được neo vào vàng nữa, con tàu đô la đã vứt bỏ chiếc neo của nó, đó là vàng.
Hãy lùi lại một bước. Tháng 7 năm 1944, để giúp Mỹ giành quyền bá chủ tiền tệ từ Đế quốc Anh, Tổng thống Roosevelt đã thúc đẩy ba hệ thống thế giới: Hệ thống chính trị – Liên hợp quốc; hệ thống thương mại – Hiệp định chung về Thuế quan và Thương mại (GATT), sau này trở thành Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO); và hệ thống tài chính tiền tệ – hệ thống Bretton Woods.
Mong muốn của người Mỹ là thiết lập quyền bá chủ của đồng đô la Mỹ trên toàn thế giới thông qua hệ thống Bretton Woods. Tuy nhiên, từ năm 1944 đến năm 1971, đồng đô la đã không đạt được sức mạnh đó. Điều gì đã chặn đồng đô la? Đó là vàng.
Khi hệ thống Bretton Woods được thiết lập, Mỹ đã hứa với thế giới rằng đồng đô la Mỹ sẽ được neo vào vàng trong khi mọi đồng tiền của nước khác có thể được cố định theo đồng đô la. Một ounce vàng được cố định ở mức 35 đô la Mỹ. Với lời hứa này, Mỹ không thể làm gì theo ý mình. Nói cách khác, người Mỹ không thể in số lượng đô la không giới hạn. Bất cứ khi nào nó in một tờ đô la, nó phải thêm một lượng vàng bổ sung vào kho bạc của nó như một khoản dự trữ.
Mỹ đã thực hiện lời hứa đó với thế giới bởi vì nước này nắm giữ 80% dự trữ vàng của thế giới vào thời điểm đó. Người Mỹ cho rằng, với ngần ấy vàng trong tay, nó đủ để nâng cao khả năng tín nhiệm của đồng đô la Mỹ.
Tuy nhiên, thực tế không đơn giản như vậy. Mỹ đã tham gia một cách ngu ngốc vào Chiến tranh Triều Tiên và Chiến tranh Việt Nam, và đã phải trả giá đắt. Chiến tranh Việt Nam đặc biệt tiêu tốn 800 tỷ đô la Mỹ. Chi phí trở nên quá lớn và Hoa Kỳ không thể chịu nổi. Dựa trên lời hứa của Mỹ, mỗi khi chi 35 đô la Mỹ, đồng nghĩa với việc mất một ounce vàng.
Đến tháng 8 năm 1971, người Mỹ còn lại khoảng 8.800 tấn vàng. Họ biết họ đang gặp rắc rối. Những người khác tiếp tục tạo ra rắc rối mới cho họ. Ví dụ, Tổng thống Pháp De Gaulle không tin tưởng vào đồng đô la Mỹ. Ông hỏi Bộ trưởng Tài chính và Chủ tịch Ngân hàng Trung ương Pháp và được trả lời rằng Pháp có khoảng 2,3 tỷ đô la Mỹ dự trữ. Anh ta bảo họ bán tất cả những thứ đó để lấy vàng. Một số quốc gia khác đã làm theo.
Vì vậy, vào ngày 15 tháng 8 năm 1971, Tổng thống Hoa Kỳ lúc đó là Nixon tuyên bố rằng Hoa Kỳ ngừng neo đồng đô la với vàng. Đó là khởi đầu cho sự sụp đổ của hệ thống Bretton Woods, và cũng là cách mà người Mỹ lừa thế giới. Tuy nhiên, thế giới đã không nhận ra điều đó.
Mọi người tin tưởng đồng đô la Mỹ vì nó được hỗ trợ bởi vàng. Đồng đô la Mỹ đã là tiền tệ quốc tế, tiền tệ thanh toán và tiền tệ dự trữ trong hơn 20 năm. Mọi người đã quen với đồng đô la. Khi đồng đô la Mỹ đột ngột mất mối liên hệ với vàng, về lý thuyết, nó trở thành một tờ giấy xanh thuần túy. Tại sao mọi người vẫn sử dụng nó?
Về lý thuyết, người ta có thể ngừng sử dụng nó. Nhưng trong thực tế, người ta sẽ sử dụng gì cho hoạt động thanh toán quốc tế? Tiền tệ là thước đo giá trị. Nếu mọi người ngừng sử dụng đô la Mỹ, có loại tiền tệ nào khác mà họ tin tưởng không?
Do đó, người Mỹ đã lợi dụng sức ỳ của mọi người và buộc Tổ chức Các nước Xuất khẩu Dầu mỏ (OPEC) phải chấp nhận điều kiện của Mỹ là hoạt động buôn bán dầu của thế giới phải thanh toán bằng đô la Mỹ. Trước đây, các giao dịch dầu mỏ được thanh toán bằng bất kỳ loại tiền tệ quốc tế nào, nhưng kể từ tháng 10 năm 1973, việc thanh toán chỉ giới hạn ở đồng đô la Mỹ.
Sau khi tách rời khỏi kim loại quý, người Mỹ đã liên kết đồng đô la của họ với dầu mỏ. Tại sao? Người Mỹ rất rõ ràng: mọi người có thể không thích đồng đô la Mỹ, nhưng họ không thể sống thiếu năng lượng. Mọi quốc gia đều cần phát triển và do đó cần tiêu thụ năng lượng. Theo cách này, nhu cầu về dầu mỏ được chuyển thành nhu cầu về đô la Mỹ. Đối với Mỹ, đây là một bước đi rất thông minh.
Không nhiều người hiểu rõ về điều này vào thời điểm đó. Mọi người, bao gồm cả các nhà kinh tế và chuyên gia tài chính, không nhận ra rằng điều quan trọng nhất trong thế kỷ 20 không phải là Chiến tranh thế giới thứ nhất, Chiến tranh thế giới thứ hai, hay sự tan rã của Liên Xô, mà là ngày 15 tháng 8 năm 1971, sự mất liên kết giữa đô la Mỹ và vàng.
Kể từ ngày đó, một đế chế tài chính thực sự đã xuất hiện, quyền bá chủ của đồng đô la Mỹ đã được xác lập, và chúng ta đã bước vào kỷ nguyên tiền tệ giấy thực sự. Không có kim loại quý nào đứng sau đồng đô la Mỹ. Uy tín của chính phủ là hỗ trợ duy nhất cho đồng đô la Mỹ. Mỹ kiếm lời từ toàn thế giới. Điều này có nghĩa là người Mỹ có thể thu được của cải vật chất từ thế giới bằng cách in một tờ giấy xanh.
Điều này chưa từng xảy ra trên thế giới trước đây. Trong suốt lịch sử loài người, có nhiều cách để con người có được sự giàu có: trao đổi bằng tiền tệ, vàng hoặc bạc, hoặc sử dụng chiến tranh để giành lấy mọi thứ (tuy nhiên, chiến tranh rất tốn kém). Khi đồng đô la Mỹ chỉ còn là một tờ giấy xanh, chi phí để Mỹ kiếm tiền trở nên cực kỳ thấp.
Không có sự hạn chế của vàng, Mỹ có thể in đô la theo ý muốn. Nếu họ giữ một lượng lớn đô la bên trong nước Mỹ, nó chắc chắn sẽ tạo ra lạm phát. Nếu họ xuất khẩu đô la ra thế giới, cả thế giới đang giúp Mỹ đối phó với lạm phát của mình. Đó là lý do tại sao lạm phát không cao ở Mỹ. (Nói cách khác, Mỹ ít sợ lạm phát vì Mỹ có thể xuất khẩu lạm phát.)
Tuy nhiên, một khi Mỹ xuất khẩu đồng đô la của mình ra thế giới, thì họ sẽ không có nhiều tiền. Nếu tiếp tục in tiền, đồng đô la Mỹ sẽ tiếp tục mất giá, điều này không tốt cho người Mỹ. Do đó, Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ không phải là một ngân hàng trung ương in tiền một cách vô trách nhiệm như một số người đã tưởng tượng. Cục Dự trữ Liên bang biết “hạn chế” nghĩa là gì. Từ khi thành lập vào năm 1913 đến năm 2013, Cục Dự trữ Liên bang chỉ in ra 10 nghìn tỷ đô la Mỹ.
Điều này có thể khiến mọi người chỉ trích Ngân hàng Trung ương Trung Quốc, ngân hàng đã in 120 nghìn tỷ nhân dân tệ (khoảng 20 nghìn tỷ USD theo tỷ giá hối đoái 6,2 nhân dân tệ / USD) kể từ năm 1954. Thực ra điều này không có nghĩa là Trung Quốc cũng in tiền mà không có bất kỳ hạn chế nào. Kể từ khi mở cửa, Trung Quốc đã kiếm được rất nhiều đô la Mỹ và một lượng lớn đô la đã đổ vào Trung Quốc dưới dạng đầu tư.
Việc kiểm soát ngoại tệ của Trung Quốc ngăn cản đô la Mỹ lưu thông ở Trung Quốc. Khi đô la Mỹ xuất hiện, để lưu thông ở Trung Quốc, Ngân hàng Trung ương Trung Quốc phải in một lượng nhân dân tệ tương ứng để thay thế.
Tuy nhiên, một nhà đầu tư nước ngoài có thể rút tiền ra khỏi Trung Quốc sau khi kiếm được tiền. Ngoài ra, chúng ta cần chi dự trữ ngoại hối của mình để mua năng lượng, sản phẩm và công nghệ. Kết quả là, một lượng lớn đô la Mỹ đã bay ra khỏi Trung Quốc, nhưng một lượng tương ứng của đồng Nhân dân tệ vẫn ở lại Trung Quốc. Bạn không thể tiêu hủy những đồng nhân dân tệ đó, vì vậy Trung Quốc sẽ có nhiều đồng nhân dân tệ hơn dự trữ ngoại hối của họ.
Ngân hàng Trung ương Trung Quốc thừa nhận rằng họ đã in quá mức 20 tỷ nhân dân tệ. Số tiền khổng lồ này đều nằm ở Trung Quốc. Đây là chủ đề mà tôi sẽ thảo luận sau – tại sao chúng ta nên biến đồng Nhân dân tệ trở thành tiền tệ quốc tế.
B. Mối quan hệ giữa chu kỳ chỉ số đô la Mỹ và nền kinh tế toàn cầu
Mỹ đã tránh lạm phát cao bằng cách để đồng đô la lưu thông trên toàn cầu. Nó cũng cần hạn chế việc in đô la để tránh sự mất giá của đồng đô la. Sau đó, nó phải làm gì khi nó hết đô la?
Người Mỹ đã nghĩ ra một giải pháp: phát hành nợ để đưa đồng đô la trở lại Mỹ. Người Mỹ bắt đầu chơi trò chơi in tiền bằng một tay và vay tiền bằng tay kia. In tiền có thể kiếm tiền. Vay tiền cũng có thể kiếm tiền. Nền kinh tế tài chính này (sử dụng tiền để kiếm tiền) dễ dàng hơn nhiều so với nền kinh tế thực (dựa trên sản nghiệp sản xuất). Tại sao nó lại bận tâm đến các ngành sản xuất chỉ có khả năng gia tăng giá trị thấp?
Kể từ ngày 15/8/1971, Mỹ ngừng dần nền kinh tế thực và chuyển sang nền kinh tế ảo. Nó đã trở thành một trạng thái nền kinh tế “trống rỗng”. Tổng Sản phẩm Quốc nội (GDP) của Hoa Kỳ ngày nay đã đạt 18 nghìn tỷ USD, nhưng chỉ có 5 nghìn tỷ USD là từ nền kinh tế thực.
Bằng cách phát hành nợ, Mỹ mang một lượng lớn đô la từ nước ngoài trở lại ba thị trường lớn của Mỹ: thị trường hàng hóa, thị trường Tín phiếu kho bạc và thị trường chứng khoán. Mỹ lặp lại chu kỳ này để kiếm tiền: in tiền, xuất tiền ra nước ngoài và mang tiền về. Do đó, Mỹ đã trở thành một đế chế tài chính.
Nhiều người nghĩ rằng chủ nghĩa đế quốc đã dừng lại sau khi Vương quốc Anh trở nên suy yếu. Trên thực tế, Mỹ đã tiến hành một chủ nghĩa đế quốc tiềm ẩn thông qua đồng đô la Mỹ và biến các nước khác trở thành thuộc địa tài chính của mình. Ngày nay, nhiều quốc gia, bao gồm cả Trung Quốc, có chủ quyền, Hiến pháp và chính phủ của riêng mình, nhưng họ phụ thuộc vào đồng đô la Mỹ. Sản phẩm của họ được tính bằng đô la và họ phải giao của cải vật chất của mình cho Mỹ để đổi lấy tờ đô la Mỹ.
Có thể thấy rõ điều này trong chu kỳ của chỉ số đô la Mỹ trong hơn 40 năm qua. Kể từ năm 1971, khi Hoa Kỳ bắt đầu in tiền tự do, chỉ số đô la Mỹ đã giảm giá trị. Trong mười năm, chỉ số này đã tiếp tục đi xuống, cho thấy rằng nó đã được in quá nhiều.
Trên thực tế, đó không hẳn là một điều xấu đối với thế giới khi chỉ số đô la Mỹ đi xuống. Nó có nghĩa là nguồn cung đô la tăng lên và một dòng chảy lớn của đô la sang các nước khác. Rất nhiều đô la Mỹ đã đến châu Mỹ Latinh. Khoản đầu tư này đã tạo ra sự bùng nổ kinh tế ở Mỹ Latinh trong những năm 1970.
Năm 1979, sau khi tràn ngập đô la Mỹ trên khắp thế giới trong gần 10 năm, người Mỹ đã quyết định đảo ngược quá trình này. Chỉ số đô la Mỹ bắt đầu tăng vào năm 1979. Đô la bay về Mỹ và các khu vực khác nhận được ít đô la hơn. Nền kinh tế Mỹ Latinh bùng nổ do nguồn cung đầu tư bằng đồng đô la dồi dào, nhưng điều này đột ngột dừng lại khi các khoản đầu tư của nó cạn kiệt.
Các nước Mỹ Latinh đã cố gắng tự cứu mình.
Argentina, quốc gia từng có GDP bình quân đầu người nằm trong nhóm các nước phát triển, sau đó là quốc gia đầu tiên rơi vào suy thoái. Thật không may, Tổng thống Argentina khi đó là Galtieri, người lên nắm quyền thông qua một cuộc đảo chính quân sự, đã chọn sử dụng chiến tranh để giải quyết vấn đề. Ông hướng mắt về phía quần đảo Malvinas (mà người Anh gọi là quần đảo Falkland), cách Argentina 400 dặm. Những hòn đảo này đã nằm dưới sự cai trị của người Anh trong hơn 100 năm. Galtieri quyết định đưa chúng trở lại.
Tất nhiên, ông không thể tham gia vào một cuộc chiến tranh mà không có sự chúc phúc của Hoa Kỳ. Ông đã cử một người trung gian để hỏi thăm ý kiến của Mỹ. Tổng thống Hoa Kỳ Reagan đã trả lời nó một cách nhẹ nhàng: đó là chuyện giữa bạn và Vương quốc Anh; Hoa Kỳ không có lập trường và sẽ giữ thái độ trung lập. Galtieri coi đó là sự ưng thuận của Hoa Kỳ. Ông bắt đầu cuộc chiến và chiếm lấy quần đảo một cách dễ dàng. Người Argentina đã điên cuồng.
Tuy nhiên, Thủ tướng Anh khi đó là Margaret Thatcher tuyên bố rằng họ sẽ tuyệt đối không chấp nhận và buộc Mỹ phải lên tiếng giải thích. Reagan xé bỏ chiếc mặt nạ trung lập của mình, ra tuyên bố đổ lỗi cho Argentina về cuộc xâm lược và đứng về phía Vương quốc Anh.
Đồng thời, đồng đô la Mỹ tăng giá và dòng vốn quốc tế bay về Mỹ đúng như mong muốn của Mỹ. Khi Chiến tranh Quần đảo Malvinas bắt đầu, các nhà đầu tư trên khắp thế giới kết luận rằng một cuộc khủng hoảng khu vực đã bắt đầu ở Mỹ Latinh và môi trường đầu tư của Mỹ Latinh sẽ xấu đi. Vì vậy các nhà đầu tư đã rút vốn từ đó. Cục Dự trữ Liên bang, đồng thời, thông báo tăng lãi suất, điều này càng làm tăng tốc độ rút vốn khỏi Mỹ Latinh.
Nền kinh tế Mỹ Latinh xuống đáy. Nguồn vốn rời khỏi đó đã đến ba thị trường lớn của Mỹ. Nó đã mang lại cho Hoa Kỳ thị trường tăng giá đầu tiên kể từ khi đồng đô la được tách khỏi vàng. Chỉ số đô la Mỹ tăng từ 60 lên 120, tăng 100 phần trăm.
Người Mỹ đã không dừng lại sau khi kiếm được nhiều tiền từ thị trường tăng giá của họ. Một số lấy số tiền vừa kiếm được và quay trở lại Châu Mỹ Latinh để mua những tài sản tốt mà giá vừa hạ xuống đất. Mỹ đã thu hoạch rất bộn từ nền kinh tế Mỹ Latinh.
Nếu điều này chỉ xảy ra một lần, nó có thể được coi là một sự kiện xác suất nhỏ. Vì nó đã xảy ra nhiều lần, nó chỉ ra một mô hình cố ý.
Năm 1986, sau chu kỳ “mười năm đô la Mỹ yếu theo sau sáu năm đô la mạnh” đầu tiên, chỉ số đô la Mỹ bắt đầu giảm trở lại. Mười năm sau, vào năm 1997, chỉ số đô la bắt đầu leo thang. Lần này, đồng đô la mạnh cũng kéo dài trong sáu năm.
Trong chu kỳ đồng đô la Mỹ yếu thứ hai kéo dài 10 năm, đô la Mỹ chủ yếu đến châu Á. Khái niệm đầu tư nóng nhất trong những năm 1980 là gì? Đó là “Những con hổ châu Á”. Nhiều người cho rằng đó là do người châu Á chăm chỉ làm việc và thông minh. Trên thực tế, lý do lớn nhất là do đầu tư nhiều đô la Mỹ.
Khi nền kinh tế châu Á bắt đầu khởi sắc, người Mỹ cảm thấy đã đến lúc thu hoạch. Do đó, vào năm 1997, sau mười năm đồng đô la yếu, người Mỹ đã giảm cung tiền sang châu Á và tạo ra đồng đô la mạnh. Nhiều công ty và ngành công nghiệp châu Á phải đối mặt với tình trạng thiếu nguồn cung tiền. Khu vực này có dấu hiệu sắp suy thoái và khủng hoảng tài chính.
Một cọng rơm cuối cùng là cần thiết để làm gãy lưng lạc đà. Cọng rơm đó là gì? Đó là một cuộc khủng hoảng khu vực. Liệu có nên xảy ra một cuộc chiến như người Argentina đã có? Không cần thiết. Chiến tranh không phải là cách duy nhất để tạo ra một cuộc khủng hoảng khu vực.
Do đó, chúng ta thấy rằng một nhà đầu tư tài chính có tên “Soros” đã lấy Quỹ lượng tử của mình, cũng như hơn một trăm quỹ đầu cơ khác trên thế giới, và bắt đầu một cuộc tấn công lang sói vào nền kinh tế yếu nhất châu Á, Thái Lan. Họ đã tấn công đồng Baht Thái của Thái Lan trong một tuần. Điều này đã tạo ra cuộc khủng hoảng đồng Baht. Sau đó, nó lan rộng về phía nam đến Malaysia, Singapore, Indonesia và Philippines. Sau đó, nó di chuyển về phía bắc đến Đài Loan, Hồng Kông, Nhật Bản, Hàn Quốc và thậm chí cả Nga. Như vậy cuộc khủng hoảng tài chính Đông Á hoàn toàn bùng nổ.
Con lạc đà rơi xuống đất. Các nhà đầu tư trên thế giới kết luận rằng môi trường đầu tư châu Á đã đi xuống và rút tiền của họ. Cục Dự trữ Liên bang Mỹ đã kịp thời thổi còi và tăng lãi suất đồng USD. Dòng vốn ra khỏi châu Á đã bay đến ba thị trường lớn của Mỹ, tạo ra thị trường tăng giá lớn thứ hai ở Mỹ
Khi người Mỹ kiếm được nhiều tiền, họ làm theo cách tương tự như họ đã làm ở Mỹ Latinh: họ lấy số tiền kiếm được từ cuộc khủng hoảng tài chính châu Á trở lại châu Á để mua những tài sản tốt của châu Á mà lúc đó đã hạ xuống mức giá thấp nhất. Nền kinh tế châu Á không có khả năng chống lại.
Người may mắn duy nhất sống sót trong cuộc khủng hoảng này là Trung Quốc.
C. Bây giờ, đã đến lúc thu hoạch Trung Quốc
Nó chính xác như thủy triều; đồng đô la Mỹ đã mạnh trong sáu năm. Sau đó, vào năm 2002, nó bắt đầu suy yếu. Theo cùng một mô hình, nó vẫn yếu trong mười năm. Vào năm 2012, người Mỹ bắt đầu chuẩn bị để làm cho nó trở nên mạnh mẽ. Họ đã sử dụng cùng một cách tiếp cận: tạo ra một cuộc khủng hoảng khu vực cho những người khác.
Do đó, chúng tôi thấy rằng một số sự kiện đã xảy ra liên quan đến Trung Quốc: sự kiện chìm tàu Cheonan, tranh chấp quần đảo Senkaku (quần đảo Điếu Ngư theo tiếng Trung Quốc), và tranh chấp bãi cạn Scarborough (đảo Hoàng Nham theo tiếng Trung Quốc). Tất cả những điều này đã xảy ra trong thời kỳ này. Xung đột giữa Trung Quốc và Phi-líp-pin về đảo Hoàng Nham và xung đột giữa Trung Quốc và Nhật Bản về quần đảo Điếu Ngư, có thể không liên quan nhiều đến chỉ số đô la Mỹ, nhưng có thực sự là như vậy? Tại sao nó lại xảy ra chính xác vào năm thứ mười của đồng đô la Mỹ yếu?
Thật không may, trước đó Mỹ đã chơi với quá nhiều lửa [trong thị trường thế chấp của riêng mình] và rơi vào cuộc khủng hoảng tài chính vào năm 2008. Điều này đã làm trì hoãn thời điểm tăng giá của đồng đô la Mỹ một chút.
Nếu chúng ta thừa nhận rằng có một chu kỳ chỉ số đô la Mỹ và người Mỹ sử dụng chu kỳ này để thu hoạch từ các nước khác, thì chúng ta có thể kết luận rằng đã đến lúc người Mỹ thu hoạch Trung Quốc. Tại sao? Bởi vì Trung Quốc đã thu được số tiền đầu tư lớn nhất thế giới. Quy mô nền kinh tế Trung Quốc không còn là quy mô của một nước; nó thậm chí còn lớn hơn toàn bộ châu Mỹ Latinh và có quy mô tương đương nền kinh tế Đông Á.
Kể từ xung đột quần đảo Điếu Ngư và xung đột đảo Hoàng Nham, các sự cố liên tục xuất hiện xung quanh Trung Quốc, bao gồm cuộc đối đầu về giàn khoan dầu 981 của Trung Quốc với Việt Nam và sự kiện “Chiếm Trung tâm” của Hồng Kông. Chúng vẫn có thể được xem chỉ là tình cờ?
Tôi tháp tùng Đại tướng Lưu Á Châu, Chính ủy Đại học Quốc phòng, đến thăm Hồng Kông vào tháng 5 năm 2014. Vào thời điểm đó, chúng tôi nghe nói rằng phong trào “Chiếm Trung tâm” đang được lên kế hoạch và có thể diễn ra vào cuối tháng. Tuy nhiên, nó đã không xảy ra vào tháng Năm, tháng Sáu, tháng Bảy hoặc tháng Tám.
Chuyện gì đã xảy ra thế? Họ đã chờ đợi điều gì?
Hãy nhìn vào một bảng thời gian khác: việc Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ thoát khỏi chính sách Nới lỏng định lượng (Quantitative Easing – QE). Mỹ cho biết họ sẽ ngừng QE vào đầu năm 2014. Nhưng họ vẫn giữ nguyên chính sách QE vào tháng 4, 5, 6, 7 và 8. Miễn là nó ở trong QE, nó tiếp tục in quá nhiều đô la và giá của đô la không thể tăng lên. Vì vậy, “Chiếm trung tâm” của Hồng Kông cũng sẽ không xảy ra.
Vào cuối tháng 9, Cục Dự trữ Liên bang thông báo Hoa Kỳ sẽ tồn tại từ QE. Đồng đô la bắt đầu tăng giá. Sau đó phong trào “Chiếm trung tâm” của Hồng Kông đã bùng nổ vào đầu tháng 10.
Trên thực tế, quần đảo Điếu Ngư, đảo Hoàng Nham, giàn khoan 981 và phong trào “Chiếm trung tâm” của Hồng Kông đều là bom. Sự bùng nổ thành công của bất kỳ một trong số chúng sẽ dẫn đến khủng hoảng khu vực hoặc môi trường đầu tư xấu đi xung quanh Trung Quốc. Điều đó sẽ buộc phải rút một lượng lớn đầu tư khỏi khu vực này, sau đó sẽ quay trở lại Mỹ
Thật không may, đối thủ lần này của người Mỹ là Trung Quốc. Trung Quốc đã sử dụng các động tác “Thái cực quyền” để hạ nhiệt mỗi cuộc khủng hoảng. Cho đến hôm nay, chiếc rơm cuối cùng làm gãy lưng lạc đà vẫn chưa xảy ra và lạc đà vẫn đứng vững.
Con lạc đà không bị gãy. Do đó, Cục Dự trữ Liên bang cũng không thể thổi còi để tăng lãi suất. Người Mỹ nhận ra rằng họ khó có thể thu phục được Trung Quốc, vì vậy họ đã tìm kiếm một giải pháp thay thế.
Họ đã nhắm mục tiêu ở đâu khác? Ukraine, kết nối giữa EU và Nga. Tất nhiên có một số vấn đề dưới thời chính quyền của Tổng thống Ukraine Yanukovych, nhưng lý do mà người Mỹ chọn nó không đơn giản là vì vấn đề của ông. Họ có 3 mục tiêu: dạy một bài học cho Yanukovych, người không nghe lời Mỹ, ngăn EU xích lại gần Nga và tạo ra một môi trường đầu tư tồi tệ ở châu Âu.
Do đó, một “cuộc cách mạng màu” đã diễn ra, mà chính những người Ukraine dường như đã dẫn đầu. Mỹ đạt được mục tiêu một cách bất ngờ: Tổng thống Nga Putin tiếp quản Crimea. Mặc dù người Mỹ không lập kế hoạch đó, nhưng nó cho người Mỹ lý do tốt hơn để gây áp lực buộc EU và Nhật Bản tham gia với Mỹ trong việc trừng phạt Nga, gây thêm áp lực cho nền kinh tế của EU.
Tại sao người Mỹ làm điều này? Mọi người có xu hướng phân tích nó từ góc độ địa chính trị, nhưng hiếm khi ở góc độ vốn. Sau cuộc khủng hoảng Ukraine, thống kê cho thấy hơn 1 nghìn tỷ USD vốn đã rời khỏi châu Âu. Mỹ có được những gì họ muốn: nếu họ không thể đưa đô la ra khỏi Trung Quốc, thì họ sẽ lấy đô la ra khỏi châu Âu.
Tuy nhiên, bước tiếp theo đã không diễn ra như kế hoạch của người Mỹ. Vốn chảy ra khỏi châu Âu đã không đến Mỹ mà thay vào đó là Hồng Kông.
Một lý do là các nhà đầu tư toàn cầu ưa thích Trung Quốc, quốc gia có tốc độ tăng trưởng kinh tế số một thế giới, bất chấp thực tế là nền kinh tế nước này đã bắt đầu hạ nhiệt. Lý do khác là Trung Quốc tuyên bố sẽ triển khai Kết nối Chứng khoán Thượng Hải-Hồng Kông. Các nhà đầu tư trên khắp thế giới muốn thu được lợi nhuận cao thông qua Kết nối Chứng khoán Thượng Hải-Hồng Kông.
Trong quá khứ, tư bản phương Tây tỏ ra thận trọng khi bước vào thị trường chứng khoán của Trung Quốc. Một lý do chính là sự kiểm soát ngoại tệ chặt chẽ của Trung Quốc: bạn có thể vào tự do nhưng không thể ra tùy ý. Sau Kết nối Chứng khoán Thượng Hải-Hồng Kông, họ có thể đầu tư vào thị trường Thượng Hải từ Hồng Kông và rời đi ngay sau khi kiếm được lợi nhuận. Do đó, hơn 1 nghìn tỷ đô la Mỹ đã ở lại Hồng Kông.
Đây là lý do tại sao tay đằng sau “Occupy Central” vẫn tiếp tục lên kế hoạch cho sự trở lại và chưa muốn dừng lại. Người Mỹ cần tạo ra một cuộc khủng hoảng khu vực cho Trung Quốc, để lấy lại tiền cho Mỹ.
Tại sao nền kinh tế Mỹ lại phụ thuộc một cách tuyệt vọng vào dòng vốn chảy trở lại thị trường của nó? Đó là bởi vì, từ năm 1971, Mỹ đã từ bỏ việc sản xuất các sản phẩm thực. Họ gọi các ngành sản xuất cấp thấp hoặc tạo ra giá trị thấp của nền kinh tế thực là ngành rác thải hoặc ngành công nghiệp hoàng hôn và chuyển chúng sang các nước đang phát triển, đặc biệt là Trung Quốc. Bên cạnh các ngành công nghiệp cao cấp, chẳng hạn như IBM và Microsoft, 70%-80% nhân viên của họ đã chuyển sang các ngành tài chính và dịch vụ tài chính. Hoa Kỳ đã hoàn toàn trở thành một quốc gia rỗng, có rất ít nền kinh tế thực để mang lại cho các nhà đầu tư một khoản lợi nhuận lớn.
Người Mỹ không có lựa chọn nào khác ngoài việc mở rộng cánh cửa của nền kinh tế ảo, vốn là ba thị trường lớn của nó. Nó muốn đưa tiền từ thế giới vào ba thị trường này để có thể kiếm tiền. Sau đó, nó có thể sử dụng số tiền đó để thu hoạch các nước khác.
Người Mỹ bây giờ chỉ có một cách duy nhất để tồn tại. Chúng tôi gọi đó là chiến lược tồn tại quốc gia của Hoa Kỳ. Mỹ cần một lượng vốn lớn chảy ngược để duy trì cuộc sống hàng ngày và nền kinh tế của mình. Nếu quốc gia nào chặn dòng vốn đó thì đó là kẻ thù của Mỹ
II.Trung Quốc lấy bữa trưa của ai nếu Trung Quốc trỗi dậy nhanh chóng?
A. Tại sao sự ra đời của đồng Euro lại dẫn đến chiến tranh ở châu Âu?
Ngày 1 tháng 1 năm 1999, đồng euro chính thức ra đời. Ba tháng sau, NATO bắt đầu cuộc chiến chống Nam Tư. Nhiều người đã nghĩ Mỹ và NATO tham chiến để ngăn chặn hành động diệt chủng người Albania của chính quyền Milosevic, một thảm kịch nhân đạo đáng sợ. Sau chiến tranh, điều này sớm được chứng minh là một lời nói dối. Người Mỹ thừa nhận đó là một sự dàn dựng do CIA và các phương tiện truyền thông phương Tây cùng thực hiện. Mục tiêu là tấn công Cộng hòa Liên bang Nam Tư.
Tuy nhiên, Chiến tranh Kosovo có thực sự nhằm tấn công Cộng hòa Liên bang Nam Tư? Người châu Âu ban đầu tin tưởng áp đảo vào lý thuyết này. Tuy nhiên, sau cuộc chiến kéo dài 72 ngày này, họ phát hiện ra mình đã bị lừa.
Khi đồng euro lần đầu tiên được tạo ra, người châu Âu đã rất tự tin. Tỷ giá hối đoái của đồng euro với đô la Mỹ là 1: 1,07. Sau 72 ngày ném bom, người châu Âu nhận thấy có điều gì đó không ổn: Đồng euro của họ đã bị hủy hoại. Đồng euro mất 30% giá trị; một euro chỉ có thể nhận được 0,86 đô la. Người châu Âu nhận ra rằng họ đã bị lừa. Đây là lý do tại sao sau này, khi Mỹ khăng khăng muốn có chiến tranh với Iraq, Pháp và Đức đã phản đối quyết liệt.
Một số người nói rằng các nước dân chủ phương Tây không đấu tranh với nhau. Đúng là kể từ sau Thế chiến thứ hai, các nước phương Tây đã không tham chiến với nhau, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không có bất kỳ xung đột quân sự hay chiến tranh kinh tế, tài chính nào.
Chiến tranh Kosovo là một cuộc chiến tài chính gián tiếp mà người Mỹ đã chiến đấu chống lại đồng euro. Bề ngoài là chống lại Nam Tư, nhưng đồng euro đã thực sự bị ảnh hưởng. Điều này là do sự ra đời của đồng euro đã chạm vào bữa trưa của đồng đô la Mỹ. Trước đây, đồng đô la Mỹ được sử dụng để chỉ huy 80% thị trường giao dịch quốc tế. Nó giảm xuống 60% thị trường. Đồng euro cắt một miếng bánh lớn so với đồng đô la.
Liên minh châu Âu (EU), nền kinh tế trị giá 27 nghìn tỷ USD khi hình thành, đã vượt qua nền kinh tế của Khu vực thương mại tự do Bắc Mỹ (FTA) với quy mô 24-25 nghìn tỷ USD, trở thành khu kinh tế lớn nhất thế giới. Đối với một nền kinh tế lớn như vậy, tất nhiên EU không muốn sử dụng đồng đô la để xử lý các giao dịch của mình, vì vậy họ đã tạo ra đồng euro. Sự ra đời của đồng euro đã lấy đi một phần ba hoạt động kinh doanh thanh toán của đồng đô la – tính đến nay, 23 phần trăm thương mại thế giới được thanh toán bằng đồng euro.
Ban đầu, người Mỹ không cảnh giác với đồng euro. Đã hơi muộn khi họ phát hiện ra rằng nó sẽ thách thức quyền bá chủ của đồng đô la. Vì vậy, Mỹ cần một cách để gây áp lực lên EU và đồng euro, cũng như các đối thủ có thể có khác.
B. Hoa Kỳ đang cố gắng cân bằng điều gì bằng Chiến lược “Tái cân bằng Châu Á – Thái Bình Dương”?
Sự trỗi dậy của Trung Quốc khiến Trung Quốc trở thành kẻ thách thức mới [đối với sự thống trị toàn cầu của đồng đô la]. Các cuộc chiến ở quần đảo Điếu Ngư và đảo Hoàng Nham là nỗ lực mới nhất của Hoa Kỳ nhằm trấn áp kẻ thách thức của mình.
Mặc dù hai sự kiện chính trị xung quanh biên giới Trung Quốc này không khiến một lượng lớn vốn tháo chạy khỏi Trung Quốc, nhưng người Mỹ đã đạt được các mục tiêu quan trọng của họ – hai trong số những nỗ lực của Trung Quốc đã chết. Vào đầu năm 2012, Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc đã gần đạt được thỏa thuận về đàm phán FTA Đông Bắc Á. Vào tháng 4 năm 2012, Trung Quốc và Nhật Bản cũng đã đạt được một thỏa thuận sơ bộ về trao đổi tiền tệ và nắm giữ các khoản nợ quốc gia của nhau. Tuy nhiên, xung đột về quần đảo Điếu Ngư và đảo Hoàng Nham xảy ra, thổi bay FTA và trao đổi tiền tệ.
Một vài năm sau, Trung Quốc cuối cùng đã hoàn tất việc phủ định với Hàn Quốc về FTA song phương, nhưng nó không có nhiều ý nghĩa. Tại sao? Hiệp định FTA Đông Bắc Á ban đầu, sau khi được thành lập, sẽ bao gồm Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Hồng Kông, Macao và Đài Loan. Đây sẽ là nền kinh tế lớn thứ ba trên thế giới, với quy mô hơn 20 nghìn tỷ đô la Mỹ. Hơn nữa, nó có thể sẽ mở rộng về phía nam để hội nhập với ASEAN FTA, tạo thành FTA Đông Á. Đó sẽ trở thành nền kinh tế lớn nhất trên thế giới, với mức độ lớn hơn
Quy mô 30 nghìn tỷ đô la Mỹ.
Chúng ta có thể hình dung thêm rằng Hiệp định FTA Đông Á có thể tiếp tục mở rộng: thêm Ấn Độ và Nam Á ở phía nam, 5 nước Trung Á ở phía bắc, và các nước Tây Á (một phần của Trung Đông) ở phía tây. Hiệp định thương mại tự do châu Á này sau đó sẽ có quy mô vượt qua 50 nghìn tỷ đô la Mỹ, nhiều hơn cả EU và Mỹ cộng lại. Đối với một FTA lớn như vậy, nó sẽ sử dụng đồng euro hay đồng đô la để giải quyết thương mại nội bộ của mình? Dĩ nhiên là không. Điều này có nghĩa là đồng Đô la châu Á sẽ ra đời.
Tôi nghĩ, nếu thực sự có một FTA châu Á, chúng ta nên thúc đẩy đồng Nhân dân tệ trở thành đồng tiền chính của châu Á, giống như đồng đô la Mỹ lần đầu tiên trở thành tiền tệ của Bắc Mỹ và sau đó là tiền tệ của thế giới. Đẩy đồng Nhân dân tệ ra trường quốc tế còn hơn nhiều so với những gì chúng ta đã nói trước đây với việc “Đồng Nhân dân tệ ra nước ngoài” hoặc để đồng Nhân dân tệ đóng một vai trò trong “Một vành đai, Một con đường”. Nó sẽ cùng với đồng đô la và đồng euro chia sẻ thế giới.
Nếu người Trung Quốc có thể nghĩ ra điều này, thì người Mỹ không nghĩ ra sao? Khi người Mỹ tuyên bố sẽ chuyển trọng tâm sang phía Đông, họ đã thúc ép người Nhật gây ra vấn đề về quần đảo Điếu Ngư và họ ủng hộ Philippines đối đầu với Trung Quốc về đảo Hoàng Nham. Chúng ta không thể ngây thơ đến mức nghĩ rằng điều này chỉ do phe cực hữu Nhật Bản hay Tổng thống Philippines Aquino gây ra.
Đó là suy nghĩ sâu sắc và cẩn thận của người Mỹ để ngăn đồng Nhân dân tệ trở thành kẻ thách thức đồng đô la. Người Mỹ rất rõ ràng về những gì họ đang làm. Nếu FTA Đông Bắc Á được hình thành, với phản ứng dây chuyền của nó, đồng nhân dân tệ, đồng euro và đồng đô la sẽ chiếm một phần ba thị trường thương mại thế giới. Sau đó, đối với Hoa Kỳ, liệu nó có còn bá chủ tiền tệ nếu nó chỉ có một phần ba không? Nếu không có một nền kinh tế thực sự, nếu để mất quyền bá chủ tiền tệ, thì làm sao Mỹ có thể tiếp tục là nhà thống trị thế giới?
Một khi ai đó hiểu điều này, anh ta sẽ biết tại sao đằng sau mọi vấn đề của Trung Quốc, lại có Mỹ. Mỹ đang ngăn chặn “rắc rối” của Trung Quốc [đối với Mỹ] ở phía trước. Vì vậy, nó đã tạo ra những rắc rối cho Trung Quốc ở khắp mọi nơi. Mỹ cố gắng “tái cân bằng” ở châu Á – Thái Bình Dương bằng gì? Liệu nó có thực sự muốn đóng vai trò cân bằng giữa Trung Quốc và Nhật Bản, Trung Quốc và Philippines, và Trung Quốc và các nước khác? Dĩ nhiên là không. Nó chỉ có một mục tiêu trong đầu: vô hiệu hóa xu hướng trỗi dậy của Trung Quốc.
III. Bí mật mà quân đội Mỹ đang đấu tranh vì đồng đô la
A. Chiến tranh Iraq và tiền tệ của ai được sử dụng cho việc buôn bán dầu mỏ
Mọi người đều cho rằng sức mạnh của Mỹ dựa trên 3 trụ cột: tiền tệ, công nghệ và lực lượng quân sự. Trên thực tế ngày nay chúng ta có thể thấy rằng xương sống thực sự của Hoa Kỳ là tiền tệ và lực lượng quân sự. Sự hỗ trợ của tiền tệ của nó là lực lượng quân sự của nó.
Mỗi quốc gia trên thế giới đều chi một khoản tiền lớn khi có chiến tranh. Tuy nhiên, Hoa Kỳ là độc đáo. Nó cũng có thể kiếm tiền trong khi chi tiền cho một cuộc chiến. Không một quốc gia nào khác có thể làm được điều đó.
Tại sao người Mỹ tham chiến ở Iraq? Nhiều người sẽ trả lời, “Vì dầu.” Tuy nhiên, liệu người Mỹ có thực sự chiến đấu vì dầu mỏ? Không. Nếu họ thực sự chiến đấu vì dầu, tại sao họ không lấy một thùng dầu nào ra khỏi Iraq? Ngoài ra, giá dầu thô sau chiến tranh đã tăng lên 149 USD / thùng từ mức giá trước chiến tranh là 38 USD / thùng. Người dân Mỹ không nhận được giá dầu thấp sau khi quân đội của họ chiếm đóng Iraq.
Do đó, Mỹ tham chiến không phải vì dầu mỏ, mà vì đồng đô la. Tại sao? Lý do rất đơn giản. Để kiểm soát thế giới, Mỹ cần cả thế giới sử dụng đồng đô la. Đó là một động thái tuyệt vời vào năm 1973 khi buộc Ả-rập Xê-út và các nước OPEC khác cài đặt đồng đô la làm đồng tiền thanh toán cho các giao dịch dầu mỏ.
Một khi bạn hiểu điều đó, bạn có thể hiểu tại sao Mỹ lại tham chiến ở một quốc gia sản xuất dầu. Kết quả trực tiếp của chiến tranh ở một quốc gia sản xuất dầu là làm tăng giá dầu. Một khi giá dầu tăng, nhu cầu đối với đồng đô la cũng tăng lên.
Ví dụ, nếu bạn có 38 đô la Mỹ, bạn có thể mua một thùng dầu thô trước chiến tranh. Sau chiến tranh, giá đã tăng hơn bốn lần lên 149 đô la. 38 đô la của bạn chỉ có thể giúp bạn có được một phần tư thùng. Làm thế nào bạn có thể nhận được ba phần tư còn lại? Bạn phải sử dụng các sản phẩm và tài nguyên của mình để đổi người Mỹ lấy đô la. Sau đó, chính phủ Hoa Kỳ có thể công khai, hợp pháp in nhiều đô la hơn. Đây là bí mật.
Tôi cũng muốn nói với mọi người rằng, cuộc chiến của Mỹ ở Iraq không chỉ vì mục tiêu đó. Nó còn là để giữ vị trí bá chủ của đồng đô la. Saddam không ủng hộ những kẻ khủng bố hay Al-Qaeda, cũng như không có vũ khí hủy diệt hàng loạt. Nhưng tại sao ông vẫn bị treo cổ? Đó là bởi vì ông ấy đã chơi một trò chơi giữa Mỹ và EU. Sau khi đồng euro được tạo ra vào năm 1999, ông tuyên bố rằng hoạt động buôn bán dầu mỏ của Iraq sẽ được thanh toán bằng đồng euro. Điều này khiến người Mỹ tức giận, nhất là khi nhiều nước khác cũng làm theo. Tổng thống Nga Putin, Tổng thống Iran Ahmadinejad và Tổng thống Venezuela Hugo Chavez đều đưa ra thông báo tương tự. Làm sao người Mỹ có thể chấp nhận điều này?
Một số người có thể nghĩ những gì tôi nói là một câu chuyện cổ tích. Hãy cùng nhìn lại những gì Mỹ đã làm sau khi giành chiến thắng trong Chiến tranh Iraq. Trước khi bắt Saddam, người Mỹ đã gấp rút thành lập chính phủ Iraq lâm thời. Lệnh đầu tiên mà chính phủ lâm thời công bố là thông báo thương mại dầu mỏ của Iraq chuyển từ đồng euro trở lại đồng đô la để giải quyết. Điều này cho thấy rằng Mỹ đang đấu tranh cho đồng đô la của mình.
B. Chiến tranh Afghanistan và dòng vốn ròng
Ai đó có thể nói, “Tôi có thể thấy rằng [người Mỹ đã chiến đấu] trong Chiến tranh Iraq vì đồng đô la. Afghanistan không sản xuất dầu. Vậy thì không phải vì đồng đô la mà người Mỹ đã chiến đấu trong Chiến tranh Afghanistan. Ngoài ra cuộc chiến diễn ra sau cuộc tấn công ngày 11 tháng 9. Cả thế giới biết rằng đó là để trả thù Al-Qaeda và trừng phạt Taliban ủng hộ Al-Qaeda ”.
Có đúng như vậy không? Chiến tranh Afghanistan bắt đầu một tháng sau ngày 11 tháng 9. Nó bắt đầu gấp rút. Vào giữa cuộc chiến, người Mỹ đã sử dụng hết tên lửa hành trình của mình. Khi chiến tranh tiếp tục, Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ đã phải mở kho vũ khí hạt nhân của mình. Nó đã loại bỏ 1.000 tên lửa hành trình hạt nhân, thay thế đầu đạn hạt nhân bằng đầu đạn thông thường, và bắn 900 tên lửa hành trình khác để giành chiến thắng trong cuộc chiến. Rõ ràng là người Mỹ đã không sẵn sàng cho cuộc chiến này. Tại sao họ lại lao vào nó?
Đó là bởi vì người Mỹ không thể chờ đợi lâu hơn nữa. Cuộc sống tài chính của họ gặp khó khăn lớn. Vào đầu thế kỷ 21, với tư cách là một quốc gia không có các ngành sản xuất vật liệu thực sự, để duy trì hoạt động ở mức hiện tại, Mỹ cần phải có dòng vốn ròng 700 tỷ đô la Mỹ từ các quốc gia khác mỗi năm. Sau sự kiện 11/9, các nhà đầu tư toàn cầu tỏ ra rất lo lắng về môi trường đầu tư tại Mỹ, hậu quả là 300 tỷ USD tháo chạy khỏi Mỹ
Điều này buộc Mỹ phải nhanh chóng tiến hành một cuộc chiến tranh để ngăn chặn việc tháo chạy. Nó không chỉ để trừng phạt Taliban và Al-Qaeda, mà còn để xây dựng lại niềm tin của các nhà đầu tư toàn cầu. Sau khi tên lửa hành trình đầu tiên phát nổ ở Kabul, chỉ số Dow Jones đã tăng 600 điểm trong một ngày. Dòng vốn rời khỏi Mỹ bắt đầu chảy trở lại. Vào cuối năm 2001, 400 tỷ đô la Mỹ đã quay trở lại Hoa Kỳ. Điều này cho thấy một lần nữa Chiến tranh Afghanistan diễn ra vì đồng đô la và vì vốn.
C. Tại sao Hệ thống tấn công tức thời toàn cầu sẽ thay thế các tàu sân bay?
Nhiều người Trung Quốc đặt hy vọng lớn vào hàng không mẫu hạm của Trung Quốc. Trước đây họ đã nhìn ra tầm quan trọng của hàng không mẫu hạm và tàu Liêu Ninh của Trung Quốc đã để Trung Quốc đứng vào hàng ngũ sở hữu hàng không mẫu hạm.
Tuy nhiên, tàu sân bay dù vẫn là biểu tượng cho một cường quốc trên thế giới nhưng giờ đây nó chỉ còn là biểu tượng.
cre: Thiết LS
