Dấu rất quan trọng trong tiếng Tây Ban Nha
(TN: ñ đọc giống “nh” trong tiếng Việt)
(TN2: tiene 42 años = có 42 năm ≈ 42 tuổi)
____________________
Link Reddit: https://redd . it/ctcs6p
____________________
u/hazelchicken (319 points)
…
– thêm tiếng TBN vào danh sách ‘những ngôn ngữ phải học trước khi chết’-
>u/LoganBryantAlex (201 points)
Đây là một lỗi khá phổ biến, nếu bồ viết “papá” mà không có dấu thì nó có nghĩa là khoai tây và nếu viết años không dấu thì nghĩa là lỗ đít
>>u/Sky-is-here (338 points)
Nhưng nhớ là ~ không phải là dấu mà chữ ñ là một chữ cái tách biệt hoàn toàn
____________________
u/OnLakeOntario (4 points)
Tui hiểu được cái này, và nhiều lúc tui cố tình nói thế khi người khác không chú ý nghe tui nói
____________________
u/[deleted] (8 points)
Đây là một câu chiện có thật xảy ra hồi tui học đại học… Lúc ấy tui đang thuyết trình về Shakespeare và The Lost Years (những năm tháng bị mất) trở thành the Lost Anuses (những lỗ đít bị mất) vì tui quên chữ ñ và tui ngượng chín mặt khi bị mọi người cười.
____________________
u/Freiling (2 points)
Nếu bị thế thì tui sẽ có bầu lắm (pregnant = embarazada gần giống với embarazoso = xấu hổ)
____________________
u/RollingRelease (3 points)
Tui là người Bồ Đào Nha và hồi tui học tiểu học tui hay bị mấy thằng oắt con chọc quê tui hỏi là “quantos anos tens?” (mày mấy tuổi rồi?) và tui cười vì tui “oito ânus” (có tám lỗ đít)
____________________
Bài đăng của bạn Thanh An trong group:
https://www.facebook.com/groups/rvn.group/permalink/476270569949823/
