A: Amber Goldsmith, Nghiên cứu/ viết về Harry Potter được hơn 3 năm
Để trả lời câu hỏi của bồ, có vẻ như cái Xoay Thời Gian được phát minh bởi một nhà sáng chế chưa-được-biết-đến, mặc dù đã có một số bằng chứng văn bản và Pottermore cho thấy rằng những cái Xoay Thời Gian được chế tạo bởi Bộ Pháp Thuật (Ministry of Magic – MOM) và Sở Bảo Mật (Department of Misteríes – DOM), để cho phép và nghiên cứu du hành thời gian (và thao túng thời gian).
Tương tự, Xoay Thời Gian có thể thay đổi thời gian – Bộ Pháp thuật đã đặc biệt yểm bùa chiếc Xoay Thời Gian với Bùa Đảo Ngược Thời Gian, để “thêm phần ổn định”. Sử dụng một chiếc Xoay Thời Gian để thay đổi thời gian – thứ có thể tạo ra những sự thay dổi “thảm khốc” đối với dòng thời gian và khiến ai đó “chưa từng được sinh ra” – cũng đã bị cấm một cách nghiêm khắc bởi Bộ.
Đáng tiếc là, trong suốt những gì được ngụ ý (bởi tác giả J.K.Rowling) là hàng thế kỉ, nghiên cứu, thử-nghiệm-và-thất-bại, và tinh chế nguyên mẫu, Bộ (và những thành viên trước khi thành lập Bộ) cũng đã xác định cái Xoay Thời Gian – và du hành thời gian – là “cực kì nguy hiểm”
Bộ Pháp thuật đã cho Bùa Đảo Ngược Thời Gian vào những cái Xoay Thời Gian, để thêm phần ổn định. Số lần một người quay ngược lại chiếc đồng hồ cát tương ứng với số lần người đó du hành ngược thời gian. Tuy nhiên, họ cũng chỉ có thể quay lại quá khứ vào khoảng thời gian 5 tiếng trước đó, mà không có khả năng gây tổn hại nghiêm trọng đến người du hành hay thời gian.
Phép thuật liên quan đến thời gian thì không ổn định, và những vi phạm nghiêm trọng trong luật pháp về thời gian dẫn đến những sự kiện thảm khốc. Những kịch bản khả thi bao gồm một pháp sư hay phù thuỷ tự giết chết chính bản thân mình trong quá khứ hay tương lai vì nhầm lẫn, hay thay đổi số mệnh của ai đó theo một cách quyết liệt tới mức dẫn đến sự bất thường về thời gian, thí dụ như một người nào đó chưa-bao-giờ-tồn-tại.
Như vậy, Bộ Pháp thuật tìm đến những sự bảo đảm nghiêm ngặt nhất nếu nó cho phép sử dụng chiếc Xoay Thời Gian: Chiếc Xoay Thời Gian được bảo vệ bởi hàng trăm luật lệ, và những luật lệ và hình phạt nghiêm khắc nhất được đưa ra để ngăn chặn việc sử dụng sai mục đích của họ.
Theo như Luật của giáo sư Croacker, thời gian dài nhất có thể để du hành ngược thời gian mà không có bất kì cơ hội nào để làm tổn hại nghiêm trọng đến người du hành hay thời gian là khoảng 5 tiếng.
Đặc biệt, Bà Eloise Mintumble (mất năm 1989) là một người Bất Khả Ngôn của Sở Bảo Mật, đã chết trong khi đang thử nghiệm du hành ngược thời gian nhiều hơn một vài giờ.
Bà Mintumble đã bị mắc kẹt [có lẽ trong những thử nghiệm đầu tiên với chiếc Xoay Thời Gian của Bộ], trong khoảng thời gian 5 ngày, vào năm 1402. Khi bà cuối cùng đã trở lại được thời điểm hiện tại, cơ thể của bà ấy đã 500 tuổi (OP viết “five centuries” nhưng em dịch lại là 500 năm tuổi cho hợp lý), và, bị huỷ hoại đến mức không thể sửa chữa, bà ấy qua đời tại Bệnh viện Thánh Mungo Chuyên trị Thương tích và Bệnh tật Pháp thuật.
Chuyến tham quan của bà về quá khứ đã tác động một sự xáo trộn lớn đến sinh mệnh của tất cả những người bà đã gặp, thay đổi tới hiện tại đột ngột đến nỗi không dưới 25 hậu duệ của họ đã biến mất ở thời điểm hiện tại, “chưa-từng-được-sinh-ra”.
Hơn nữa, đã có một vài dấu hiệu đáng báo động mà chính thời gian đã bị xáo trộn: Ngày thứ ba sau sự xuất hiện trở lại của cô ấy kéo dài 2 ngày rưỡi, trong khi thứ năm là khoảng 4 giờ.
Không ai biết hậu quả quá đáng mà tác dụng của Xoay thời gian có thể có. Người sử dụng có thể vẫn già đi trong vòng một giờ được tạo ra bởi Xoay thời gian; và nếu vậy, những pháp sư và phù thuỷ như Hermione, sử dụng liên tục sẽ khiến họ già đi nhanh hơn, thêm ngày, tuần, hay thậm chí tháng vào đồng hồ thời gian của họ. Cũng không ai biết làm thế nào để ứng dụng nó sau này trong cuộc sống.
Hậu quả của việc can thiệp với thời gian đã có thể nghiêm trọng như tạo ra một dòng thời gian luân phiên, như Chúa tể Voldemort chưa bao giờ bị đánh bại và vẫn tiếp tục thống trị. Người nào từng sử dụng chiếc Xoay Thời Gian, dù sao, nếu còn tồn tại, vẫn còn có kí ức về những sự kiện về dòng thời gian chưa được sửa chữa, nhưng sẽ phải học cách tận dụng bản chất của những sự thay đổi được làm nên.
Bộ có một định lượng nhất định [của những cái Xoay thời gian], mà không thể thay thế một cách dễ dàng.
[…] Toàn bộ những chiếc Xoay thời gian, tại Phòng thời gian, trong Bộ Pháp thuật hoàn toàn vô tác dụng trong suốt Cuộc chiến ở Sở Bảo Mật năm 1996.
Quy định Bộ cũng rất nghiêm ngặt bởi vì, nếu bạn không tính Harry Potter và đứa trẻ bị nguyền rủa là tiêu chuẩn, thì cũng có 2 lý do:
• Bộ Pháp thuật đã biến việc sở hữu/ tạo ra một chiếc Xoay thời gian “trái phép” thành một hành vi phạm tội bị trừng phạt bằng cách “gửi đến Azkaban” (hành vi khá nghiêm trọng)
• Không ai ngoài Bộ Pháp Thuật có khả năng tạo ra một chiếc Xoay Thời gian cho đến năm 2020 – và người đó chính là Theodore Nott, từng là học sinh Hogwarts nhà Slytherin cùng năm với Harry.
Bất cứ khi nào chiếc Xoay Thời gian xuất hiện trong series, nó luôn luôn theo một cách nào đó liên kết với Bộ Pháp thuật. Ví dụ, chiếc Xoay thời gian của Hermione Granger được cô ấy mượn, thông qua Minerva McGonagall, bởi Sở Bảo mật của Bộ Pháp thuật sau khi yêu cầu mượn được chấp thuận bởi Bộ Pháp thuật/ Sở Bảo mật.
Được biết rằng không có tiền lệ khi môt chiếc Xoay thời gian được đưa cho, thậm chí “cho mượn”, cho một học sinh Hogwarts – chưa đầy 14-tuổi, như Hermione – có vẻ như Albus Dumbledore, Trọng nhân Tối cao của Liên đoàn Phù thuỷ Quốc tế, và Tổng Warlock Bộ Pháp thuật của Wizengamont (một phần của Ủy Ban Pháp Luật, Department of Magical Law Enforcement – DMLE), đã can thiệp để thay mặt Hermione mượn chiếc Xoay Thời gian.
