1. Tôi lúc nhỏ thích khóc, mỗi lần như vậy mẹ đều hù dọa còn khóc nữa sẽ có cảnh sát đến bắt tôi thì tôi mới không khóc nữa. Sau này, tôi hẹn hò với một vị cảnh sát 6 năm, hai bên gia đình ầm ĩ suốt 6 năm. Anh ấy trở lại với cuộc đời bình thường, cùng một người con gái khác kết hôn rồi. Hôm đó tôi ngồi trong nhà, mỉm cười xoay người nói với mẹ, bây giờ con khóc thì cảnh sát có đến bắt con đi không? Mẹ tôi đã khóc. (Trích từ bình luận bài hát “Chúng ta của sau này” – Ngũ Nguyệt Thiên | Manh Nha dịch)
2. Hy vọng cuối cùng anh ấy sẽ lấy một cô gái giống như tôi, như vậy anh ấy sẽ luôn nhớ kĩ tôi. Lại sợ rằng cuối cùng anh ấy sẽ lấy một cô gái giống như tôi. Nếu như giống tôi, tại sao không phải là tôi… (Trích từ bình luận bài hát “Yên lòng” – Vương Thiên Qua | Manh Nha dịch)
3. “Cô ấy bị đứt tay, anh ấy căng thẳng chạy đi mua băng keo cá nhân, anh ấy là một người câm, anh diễn tả rất lâu mà nhân viên bán hàng vẫn chưa hiểu ý. Anh ấy lo lắng như ngồi trên đống lửa, sau đó dùng dao cắt một vết trên ngón tay của mình…” Tôi rất thích câu chuyện này, nếu như nói rằng tình yêu chỉ dựa vào lời nói thì người câm phải làm sao đây? (Trích từ bình luận bài hát “Người câm” – Tiết Chi Khiêm | Manh Nha dịch)
4. 14 tuổi: “Mẹ, con có bạn gái rồi!” – “Còn nhỏ, chia tay đi!”
16 tuổi: “Mẹ, con có bạn gái rồi!” – “Không được, chia tay đi!”
24 tuổi: “Mẹ, con có bạn gái rồi!”
“Quen bao lâu rồi?”
“Mười năm.”
(Trích từ bình luận bài hát “Gặp người đúng lúc” – Lý Ngọc Cương | Manh Nha dịch)
5. Anh 18 tuổi, ngang ngược phóng túng: “Này, yêu anh đi.”
20 tuổi, ngông nghênh nhiệt tình: “Đã hai năm rồi, em vẫn còn chưa suy nghĩ xong à?”
22 tuổi bình thản hào hoa: “Cứ yên tâm thi nghiên cứu sinh, anh có thể nuôi em.”
24 tuổi khí thế hăng hái: “Anh tôn trọng lựa chọn của em, nhưng em phải tin anh sẽ hết lòng ủng hộ.”
26 tuổi ánh mắt dịu dàng: “8 năm, đến kháng chiến còn có kết quả rồi, em có bằng lòng bên anh không?”
28 tuổi điềm đạm chín chắn: “Được rồi, anh làm phù rể cho em.”
6. 16 tuổi, chúng tôi ngồi cùng bàn học, cánh tay và cánh tay cách nhau không quá mười xen-ti-mét, trong tầm mắt tôi chỉ có hắn.
26 tuổi, sáng sớm tôi thức giấc, quay sang nhìn thấy ánh nắng chiếu lên mặt hắn, muốn ở bên hắn như vậy đến già.
Có lẽ đây chính là tình yêu.
(Anh không thích thế giới này, anh chỉ thích em – Triệu Kiều Nhất)
7. Cô thỏ hỏi chàng thỏ: “Nếu như không làm thỏ, anh muốn trở thành thứ gì?” Chàng thỏ nói: “Gì cũng được, làm hổ có thể bảo vệ em, làm ngôi sao có thể trông chừng khi em ngủ, làm đom đóm giúp em thắp sáng. Nhưng anh thích nhất là làm thỏ, bởi vì em cũng là thỏ, chỉ có thỏ mới có thể ở bên nhau cùng gặm cà rốt. (Trích “Sinh viên tồi trường Bắc Đại” – Phá Phá)
8. “Anh tuy ngốc, nhưng không ngốc đến nỗi không biết vợ mình là ma. Anh rất sợ ma, nhưng mất đi em mới chính là điều mà anh sợ nhất.” (Trích phim “Tình người duyên ma” – Pee Mak)
9. “Anh thích em, làm bạn gái của anh được không?”
Đầu dây bên kia không có tiếng trả lời, chàng trai không giữ được bình tĩnh dè dặt hỏi:
“Em đang làm gì thế?”
“Em đang gật đầu!”
10. – Tại sao lấy tay che mắt anh?
– Vì cô gái anh thích đang cười với một người con trai khác.
– Vậy vì sao em khóc?
– Vì chàng trai em thích đang buồn vì cô gái kia.
11. Cá nói: “Anh không nhìn thấy được nước mắt của em, vì em ở trong nước.”
Nước nói: “Anh có thể cảm nhận được nước mắt của em, vì em ở trong tim anh.”
12. Có một lần muốn cúp máy nên nói đại: “Máy con hết tiền rồi, thôi mẹ nhé.” Một lúc sau, mẹ nhắn cho một dãy số, bảo: “Nạp vào đi con, bố vừa chạy đi mua cho con đấy.”
Đột nhiên cảm thấy mình rất tệ…
