Radio đài phát
bài hát của đôi ta
em tựa một bông hoa
còn anh, người chăm sóc.
“Liệu anh có còn yêu”
thì thầm em hỏi nhỏ
một phần trăm, sợ thiếu
phải nhanh gọi cho anh.
Một khoảng không im lặng
chẳng điều gì đổi thay
khẽ nâng niu khẩu súng
bóp cò, nắm chặt tay.
I turn on the radio, it’s our song.
“You have made my life complete and you always will”
“Do you love me?” I whisper.
1% battery, maybe enough. I dial his number.
Nothing happens.
I pull the trigger.
>u/mirrorspirit
Bê tha
Nhận ra
Hạnh phúc
Debauchery
Epiphany
Happiness
>u/atoninj
Dưới hàng cây gặp gỡ
tim bỗng nhói rung rinh
tay trong tay dạo bước
ngày rực rỡ đời mình.
Cuốn lấy nhau bốn mắt
níu kéo chẳng lìa xa
rồi ngay trong khoảnh khắc
đôi đường chia hai ta.
We met by a green tree,
the happiest day for me.
Holding hands.
We held eyes locked,
for only a second,
we moved away.
>u/Natntaters
Tôi ghét bản thân mình
trông nó thật xấu xí
từ mắt, mũi, dáng hình
cho đến cân nặng í
màu da thì xanh xao.
Hoàn hảo, không hoàn hảo.
Từng ngôn từ cay nghiệt
vấn đề trong suy nghĩ
sao phải nói nặng lời
xấu, đẹp tùy con mắt
chỉ như vậy mà thôi.
Nếu thật vậy có lẽ
có lẽ tôi có thể
thay đổi cách nhìn này
thay đổi từng chút một
mà yêu lấy bản thân.
I hate myself.
It’s no use.
I stare hard at the reflection looking back at me.
I don’t like my height,
The shape of my nose, body, and face,
My weight is far from what I want it to be,
I think the color of my skin is ugly.
Imperfection.
Perfection.
These words,
They’re only a matter of opinion,
So why are people such tough critics?
Beauty is in the eye of the beholder,
And if that’s true,
Maybe I can change what I see.
Maybe I can love myself.
