Snape sẽ chết vì rơi từ tháp Nakatomi xuống
>u/GreatMagusKyros (8.3k points – x1 platinum – x2 golds – x5 silvers)
“Yippee-ki-yay, mugglefucker!”
>>u/barista2000 (1.9k points – x1 wholesome)
Harry Hard
Harry Hard 2
Harry Hard: With A Vengeance
Live Free or Harry Hard
A Good Day to Harry Hard
_____________________
u/Jimmers1231 (8.2k points – x1 silver – x1 wholesome)
Trận Quidditch hôm nay trên ESPN được tài trợ bởi Swiffer, chổi chính thức của Cúp Quidditch
_____________________
u/DeborahIsabela (25.1k points – x1 silver)
Ron sẽ xuất thân từ một nông trại và đội mũ cao bồi.
>u/satooshi-nakamooshi (13.0k points – x1 silver)
Nhà Weasley sẽ có rất nhiều đồ denim
_____________________
u/ZenosTrucker (13.2k points – x1 ‘murica)
Đại bàng thay vì Cú.
Sasquatch thay vì Centaur.
_____________________
u/DodGamnBunofaSitch (18.2k points – x2 golds – x2 silvers – x2 helpful)
Họ sẽ thay “hòn đá triết gia” thành “hòn đá phù thủy”
>u/Realistic_Inside_375 (4.1k points)
Tôi chưa bao giờ hiểu được vụ này nhé, sao lại đổi khi triết gia cũng tồn tại ở Mỹ
>>u/Snakem69 (5.9k points)
Các biên tập muốn Rowling đổi thành “Hòn đá phù thủy” để người đọc biết cuốn sách này nói về phép thuật, không phải một triết gia với một giả thuyết về một hòn đá và cử một thằng ất ơ nào đó đi tìm nó.
>>>u/Abuses-Commas (3.0k points – x1 silver – x1 bravo! – x1 wholesome)
Harry Potter và Ngụ ngôn về Cái hang
>>>>u/blargablargh (764 points)
Cộng hòa của Harry Potter
_____________________
u/sausagecatdude (1.2k points)
Nhà ga sân bay 9 3/4
_____________________
u/TheMasterFul1 (19.2k points – x1 platinum – x1 gold – x8 silvers)
Bọn tôi xử lý xong vấn nạn Phù thủy và Pháp sư từ 1692 rồi.
_____________________
u/Mal_Reynolds11 (3.9k points – x2 golds – x2 silvers – x1 plus one)
Cậu chủ đã cho Dobby một khẩu Glock!
_____________________
u/cgyguy81 (3.3k points – x1 helpful – x1 hugz)
Không có đi tàu tới Hogwarts đâu. Thay vào đó, các phụ huynh sẽ lái xe đưa con mình đến trường. Ngoài Hogwarts có một bãi đỗ xe to đùng, và thay vì Hẻm Xéo sẽ là một siêu thị Wal-Mart bao quanh bởi một bãi đỗ xe khác.
_____________________
u/outtsideyerhouse (1.1k points – x1 helpful)
Azkaban sẽ chứa đầy tù nhân
>u/Canuckleball (785 points – x1 silver – x1 all-seeing upvote)
Với lượng tù nhân Muggle chiếm phần trăm bất cân đối vì những tội không bạo lực.
_____________________
u/FeelThePower999 (1.1k points)
Thì là Fantastic Beasts and Where to Find Them đấy
>u/Deus-system-failed (535 points)
Chuẩn này =)) Phù thủy ở Mỹ không hề tuyệt và rất khác phù thủy châu Âu nhưng nó cũng không mang cái mác Mỹ nực cười mọi người đang nghĩ. Mỹ ít phân biệt chủng tộc với các phù thủy khác, nhưng họ phân biệt chủng tộc nhiều hơn với muggle và các loài khác.
>>u/ScornMuffins (606 points – x1 silver)
Tôi không thể nào tha thứ được cái từ Nomaj. Nó rườm rà, thô lỗ, thiếu sáng tạo và chỉ người Nam London nói nghe mới hay.
>>>u/bleeaaech (322 points)
Thật, nghe cái này có mùi Anh quá, chả giống Mỹ tí nào. Mỹ gọi họ là Mugs hay gì đấy thì sẽ chuẩn hơn mà nhỉ?
_____________________
u/didnsignup4dis (20.9k points – x1 gold – x8 silvers – x1 all-seeing upvote)
Harry Potter and the chamber is loaded
_____________________
u/Birdy_Cephon_Altera (2.1k points – x1 gold – x1 tree hug)
“It’s not leviOsa, it’s Yippie-kay-yay, Motherfucker!”
_____________________
u/stickyWithWhiskey (2.3k points – x2 golds – x3 silvers – x6 helpful)
Ok, cái này làm tôi khó chịu 7 phim nay rồi, và tôi biết các bạn sẽ khó chịu nhưng mà cứ nghe đi: Harry Potter nên cầm một khẩu 1911.
Đây là lý do:
Thử nghĩ xem Thế chiến phù thủy lần 3 sẽ kết thúc nhanh như nào khi mà tất cả người tốt đều cầm hàng nóng của Mỹ.
Tử xà hả? Để xem nó trâu đến đâu khi ăn một viên .470 Nitro Express. Sợ ánh mắt nhìn cái hóa đá của nó hả? Đeo kính nhìn đêm vào. Ảnh được làm sáng rồi truyền lại vào mắt mày. Mày không nhìn trực tiếp vào nó mà là đang nhìn một bức ảnh.
Tưởng tượng xem phim đầu tiên sẽ ngầu thế nào nếu Harry Potter gài thuốc nổ phá tường nhà vệ sinh, ném lựu đạn choáng vào cái lỗ đấy rồi đeo kính hồng ngoại, mặc áo chống đâm làm từ Kevlar, tay cầm khẩu SPAS-12.
Với cả cả nhà có bao giờ để ý là có mỗi châu Âu gặp vấn đề với bọn Tử thần thực tử không? Có lẽ tại người Mỹ đã dành 200 năm qua để đi bắn hươu, chơi GTA: Vice City và soi xem có cái trực thăng đen nào bay qua khu vực không. Trong khi đó người Anh lại đi cắt bít tết bằng thìa. Nên nhớ là việc kiểm soát súng đồng nghĩa với việc Voldemort thắng. Chúa tạo ra phù thủy và Chúa tạo ra Muggles, nhưng Samuel Colt khiến họ bình đẳng.
Tôi biết bây giờ mbạn sẽ nói gì: “Ủa nhưng phù thùy có thể giải giới một người cầm súng mà?”. Ừ thì họ cũng có thể giải giới người nào cầm đũa thần (như họ đã làm biết bao lần trong phim lẫn sách). Nhưng làm việc nào nhanh hơn: Đọc bùa chú hay bóp cò súng?
Avada Kedavra hả? Gặp Avtomat Kalashnikova này.
Tưởng tượng Harry Potter ở trong rừng, mặc áo choàng tàng hình, vác khẩu Barrett .50bmg, biến Tử thần thực tử thành sương hồng xong khắc một hình tia sét cho mỗi mạng nó giết lên báng súng. Tôi không nghĩ là bà Pomfrey có thần chú nào có khả năng cậy não khỏi bám lên cây và ghép lại người sau một phát như thế đâu. Đũa thần của Voldemort có thể dài 13.5 inch với lõi lông phượng hoàng, nhưng của Harry sẽ là 0.50 inch với lõi Tungsten. Để xem Voldy vẩy đũa kiểu gì ra vận tốc 914m/s. Hãy mong là mày có một chút tinh dầu cây bạch tiễn cho vết thương ở ngực đấy.
Tôi có thể tưởng tượng ra cái cảnh đấy… Voldemort cười hố hố rồi vênh cái bộ mặt không mũi xanh lè lên nói với Harry là nó không thể chết được vì được bảo vệ bởi 7 Trường sinh linh tử nhưng Harry nó lại cười đểu, hất điếu thuốc lá đi rồi nói một câu one-liner chắc đỉnh nhất mẹ cả series:
“May là khẩu 1911 của ta chứa 7+1 viên đạn”
Và đó là lý do Harry Potter nên có đeo một khẩu 1911.
_____________________
Dịch bởi Tuan Anh Nguyen
Anti joke một tý :)) nhưng lý do mà việc dùng súng diệt Voldermort không khả thi là vì hiện tượng “nhiễu ma thuật”. Ở nơi có mật độ ma thuật dày đặc thì công cụ tinh vi của Muggle sẽ không hoạt động được (ví dụ máy nghe lén được đề cập đến trong tập 4). Thứ hai là vì phù thuỷ sẽ không thể chết bởi tác động vật lý phi ma thuật. Trong tập 1, ông Hagrid đã khẳng định rằng bố mẹ Harry không thể bị xe đụng mà chết. Trong tập 2, Harry cũng ngã từ trên chổi cách mặt đất khá cao xuống mà vết thương nghiêm trọng duy nhất là gãy tay do quả bóng yểm ma thuật đập vào. Phép thuật của phù thuỷ có một phần là tính bị động, sẽ tự động cast khi cơ thể gặp nguy hiểm vật lý. Ví dụ như khi còn bé, trước khi vào trường Harry từng mấy lần thoát hiểm như thế