Tối nay ở quán rượu, ai ai cũng ca hát để động viên Gaston, tội nghiệp anh chàng đó. Những lời ca tụng anh ta bao gồm: giỏi săn bắn, giỏi cắn khi đấu vật, giỏi khạc nhổ, vân vân. Nhưng rồi Gaston khoe mình ăn 60 QUẢ TRỨNG mỗi sáng để duy trì thể chất. Như thế không bổ dưỡng đâu, đúng không? Mới sáng ra mà đã hấp thụ không dưới 4500 calo, không tốt cho cholesterol tí nào! Tôi rất lo cho sức khoẻ của anh ấy.
(Lời bài hát gốc: “I eat 5 dozen eggs so I’m roughly the size of a BARGEEEEEE” =))))) )
_____________________
u/thomascgalvin (834 points)
Thực ra không có bằng chứng cho thấy ăn cholesterol thì hàm lượng cholesterol trong máu sẽ tăng. Cơ thể có chức năng tự điều tiết, khi đã tiêu hoá một lượng đủ đáp ứng thì nó sẽ ngừng sản xuất.
Hơn nữa, trứng là một trong những món ăn bổ dưỡng nhất hành tinh. Chúng có chất béo, protein và hoàn toàn không đường – nguyên nhân thực sự của bệnh tim. Thật phi thường khi Gaston ăn 4,000 đến 5,000 calo/ngày, nhưng so với vận động viên Olympic thì chưa đến mức hoang đường đâu. Vì anh ta dành phần lớn thời gian chu du, săn bắn, nên 5000 calo là hoàn toàn hợp lý để duy trì một cơ thể lực lưỡng như vậy.
Trong thời Gaston sống, có lẽ anh ta là người khoẻ mạnh nhất thế giới cũng nên.
>u/Secondhand-politics (462 points)
Đánh giá này đã cho bài hát một ý nghĩa hoàn toàn mới. Không ai có thể làm những gì Gaston làm, vì đơn giản không ai được như Gaston… Anh ta là đỉnh cao thể chất trong thời đại mình.
>u/_LongLongMan (164 points)
“Trong thời Gaston sống, có lẽ anh ta là người khoẻ mạnh nhất thế giới cũng nên.”
Anh ta đánh nhau với Beast bằng tay không cơ mà. Thế là tương đương đánh với một con gấu lai sư tử lai người đấy.
Trong cả vũ trụ Disney, Gaston chắc là nhân vật nam khoẻ thứ ba, chỉ thua kém Hercules và Quasimodo.
>u/numberletterperiod (55 points)
5000 calo đó chưa tính cho cả ngày đâu, mới chỉ cho bữa sáng thôi. Anh ta còn phải ăn bữa trưa hay bữa tối nữa chứ.
>>u/big_tom (93 points)
Công bằng mà nói thì Gaston rất to lớn. Những người biểu diễn thể lực chuyên nghiệp như Brian Shaw hay Martins Licis cũng chỉ ăn 10,000 đến 12,000/ngày. Gã Gaston có thể ăn bữa sáng thật to và những bữa nhỏ lẻ trong ngày cũng được.
_____________________
u/eliteprephistory (268 points)
Quan điểm của thớt u/thomascgalvin rất sắc sảo, tuy nhiên tôi xin bổ sung rằng đó không phải trứng của gà hiện đại.
Đó là lũ gà Pháp gầy gò, nửa hoang dã, trứng của chúng không thể bổ dưỡng được như trứng bây giờ mình ăn. Nó bằng nửa quả trứng hiện đại, nghĩa là 5 tá ngày ấy cũng chỉ ngang 2.5 tá bây giờ – một lượng hợp lý hơn nhiều cho bữa sáng.
>u/phantomreader42 (83 points)
Ý này khá quan trọng đấy. Con người đã nhân giống gà có chọn lọc suốt nhiều thế kỉ, những con có ở thời Gaston sẽ khác xa những con bây giờ. Ngay cả thời hiện đại, gà nuôi lấy thịt với nuôi lấy trứng trông cũng đã khác nhau rồi.
_____________________
u/simcity4000 (31 points)
Thế nếu không ăn trứng thì anh ta lấy đâu protein để giữ cơ bắp? Các bodybuilder hiện đại đã cần rất nhiều protein rồi. Gaston lại sống ở một ngôi làng Pháp thế kỉ 17, khi mà bữa ăn người dân chẳng thể có nhiều thịt như bây giờ. Họ vẫn đi săn và có lò mổ, nhưng không thể sản xuất theo lối công nghiệp được. Làm gì có ức gà cho anh ta ăn mỗi ngày như các lực sĩ cử tạ thời nay.
_____________________
Dịch bởi Sơn Nguyễn
