Vào sáng ngày 7 tháng 3 năm 2006, một người phụ nữ họ Mâu của thôn Đồng Gia, khu Hứa Sơn, thành phố Từ Khê tỉnh Chiết Giang trong lúc dọn dẹp lại gác mái nhà mình thì phát hiện ở góc tây nam của gác mái có mùi lạ. Khi cô mở rương ra phát hiện trong đó có một đôi giày cùng hai khúc xương chân. Lúc đó, người phụ nữ cho rằng trong lúc xây nhà đã có ai đó đùa dai mang xương động vật bỏ vào, nên đã đem việc này nói với chồng và con trai, sau đó con trai của cô đã báo án với đồn cảnh sát Hứa Sơn của cục công an thành phố Từ Khê
Sau khi cảnh sát khám xét hiện trường phát hiện, trong rương gỗ ngoài hai khúc xương chân người còn có một con dao. Ngoài ra còn có hộp sọ và xương khác trên cơ thể bỏ trong túi vải đặt rải rác trên gác mái. Quần áo trên bộ hài cốt đều đã mục nát, nhưng vẫn có thể nhận ra đây là một bộ vest của nhãn hiệu Sam Sam. Trong bộ vest có một tấm danh thiếp và một tấm thẻ chứng minh nhân dân, trên danh thiếp có in “Hồ Kiến Minh – Từ Khê Hoành Hà – Nhà máy cao su và nhựa”. Trải qua giám định DNA, cuối cùng cảnh sát khẳng định hài cốt đích thực là của Hồ Kiến Minh, mà Hồ Kiến Minh này vừa vặn lại là bạn trai của Từ Đan con gái của người phụ nữ họ Mâu báo án
Sau khi vụ án xảy ra, rất nhiều ký giả đã đến thôn Đồng Gia phỏng vấn hàng xóm láng giềng của Từ Đan, hàng xóm ở đây cho biết, nhà này đã được xây cách đây hơn 10 năm, điều kiện gia đình của nhà họ Từ cũng rất tốt, hai năm trước con trai và con gái của nhà bọn họ mua nhà ở bên ngoài, hai người con mới dọn ra ngoài ở. Trong nhà chỉ còn lại cha mẹ và bà giúp việc nhưng con trai, con gái mỗi ngày đều trở về nhà ăn cơm, rất dễ để bắt gặp cảnh một nhà bốn người bọn họ vui vẻ quây quần ăn cơm uống trà.
Thi thể được dự đoán đã được cất giấu ở nhà họ Từ hơn 10 năm, nhiều hàng xóm nói vào đầu hè họ thường xuyên ngửi thấy mùi hôi thối. Nhà họ Từ cũng từng than vãn rằng nhà của họ có mùi khó ngửi. Nhưng mà bởi vì sau thôn khoảng 10m có một con sông bị ô nhiễm chảy qua, trên đầu sông có mấy quán cơm, thường sẽ quăng nội tạng của gà vịt vứt vào đó. Nên người trong thôn cho rằng mùi hôi này là từ con sông bốc lên. “Đánh chết tôi cũng không nghĩ ra được mùi hôi đó lại là từ xác chết” những người hàng xóm nói
Tin tức cuối cùng cũng tới tai nhà họ Hồ, Hồ Kiến Thư anh của Hồ Kiến Minh đau lòng nói “Đợi 10 năm ròng rã, chúng tôi từng có rất nhiều dự cảm xấu, nhưng không ngờ cuối cùng lại là như vậy”. Hồ Kiến Thư nhớ lại “Hồ Kiến Minh và Từ Đan là bạn học cùng lớp cấp ba, lúc đó Từ Đan rất hay đến nhà chúng tôi chơi. Khi Kiến Minh đi bộ đội, Từ Đan còn đến thăm. Ba ngày trước khi xảy ra vụ việc, Từ Đan đã đến nhà thăm mẹ tôi”. Hồ Kiến Thư tiếp tục nói “Hồi đó tôi cảm thấy Từ Đan tính tình rất tốt, ngoại hình cũng không tệ. Mặc dù tôi biết điều kiện nhà cô ta tốt hơn nhà chúng tôi, mẹ cô ta còn là giám đốc của Sở giáo dục, nhà chúng tôi thì chỉ là một nhà viên chức bình thường. Nhưng khi đó tôi đã nghĩ miễn là hai đứa yêu thương nhau là được”
Vào ngày 18 tháng 12 năm 1996, Hồ Kiến Minh nghe một người bạn nói trông thấy Từ Đan cùng một người đàn ông khác đi chụp hình cưới, liền đi tìm Từ Đan để hỏi cho rõ ràng. “Từ đó về sau chúng tôi không còn gặp lại A Minh nữa” Hồ Kiến Thư nghẹn ngào nói. Sau khi em trai Kiến Minh mất tích, người nhà đã từng đi báo án “Chúng tôi có đến tìm Từ Đan, cô ta nói đúng là Hồ Kiến Minh có đến tìm mình, nhưng sau một hồi cãi nhau, Kiến Minh đã bỏ đi. Lúc ấy chúng tôi nghĩ hai người bọn họ chia tay, trong lòng cô ta chắc ít nhiều cũng đau khổ nên chúng tôi không tìm cô ta nữa”
Trong khoảng thời gian một năm sau, Từ Đan luôn báo tin tức của Kiến Minh cho nhà họ Hồ. “Lúc thì nói nó ở Hàng Châu, lúc thì ở Quảng Châu, nhưng cho dù chúng tôi theo lời cô ta đến chỗ nào tìm cũng không tìm thấy tung tích của A Minh” Hồ Kiến Thư lắc đầu nói “Tất cả tin tức đều là do cô ta nói với chúng tôi, cho đến bây giờ tôi vẫn không nhận được một cuộc gọi nào của em trai mình” Đối với những thông tin không xác thực, nhà họ Hồ chưa từng nghi ngờ lấy một lần, tất cả đều tình nguyện tin con trai của họ hiện đang ở Quảng Châu
10 năm qua, nhà họ Hồ luôn giữ nguyên phòng của Hồ Kiến Minh, mọi đồ vật đều không hề di chuyển, mẹ của Hồ Kiến Minh mỗi ngày đều vào dọn dẹp một lần. Chỉ cần thời tiết tốt, bà sẽ mang chăn gối của Hồ Kiến Minh ra phơi, bà muốn lỡ như bất chợt có một ngày con trai mình trở về, nó cũng được ngủ thoải mái một chút. Nhưng mà 10 năm chờ đợi, sau một đêm bỗng chốc hóa thành nỗi bi thương tột cùng
Từ những chứng cứ thu được ở bước đầu điều tra, cảnh sát Từ Khê đã nhận định Từ Đan là nghi phạm lớn nhất, liền nhanh chóng tiến hành bắt giữ cô ta. Lúc này Từ Đan đã là nhân viên của phòng giáo dục thành phố Từ Khê và là mẹ của một đứa trẻ 9 tuổi. Khi cô ta bị giải lên xe cảnh sát, rất nhiều đồng nghiệp và bạn bè của cô ta đều không thể tin nổi.
Công tố viên của viện kiểm soát phối hợp cùng với cảnh sát ngày đêm điều tra, thu thập chứng cứ cuối cùng cũng làm sáng tỏ được vụ án này
Ngày 26 tháng 5, Viện kiểm soát thành phố Ninh Ba đã đệ đơn lên tòa án thành phố khởi tố Từ Đan tội cố ý giết người. Ngày 7 tháng 6, tòa án thành phố Ninh Ba công khai xét xử vụ án, phiên xét xử kéo dài 5 giờ. Bản cáo trạng truy tố vào lúc 12h ngày 18 tháng 12 năm 1996, Hồ Kiến Minh bạn trai của Từ Đan khi biết bạn gái mình có ý định kết hôn với người đàn ông khác đã tìm đến nhà của Từ Đan, tại phòng ngủ ở lầu hai, hai người đã xảy ra tranh chấp. Sau đó, Từ Đan đã bỏ thuốc ngủ vào ly nước, đưa cho Hồ Kiến Minh uống, thừa dịp dược tính phát tát đã dùng dây điện thoại siết cổ bạn trai cho đến chết, sau đó giấu thi thể ở dưới giường. Mấy ngày sau, Từ Đan chuẩn bị công cụ chặt xác, tiến hành phanh thây Hồ Kiến Minh ở trong phòng ngủ của mình. Cho xương và thịt vào túi rồi giấu trên gác mái cho đến khi vụ việc bị phát giác.
Sau đó công tố viên yêu cầu Từ Đan trần thuật lại tình tiết của 10 năm trước. Từ Đan nói, buổi tối hôm đó khoảng 12h khuya, Hồ Kiến Minh miệng đầy mùi rượu tìm đến nhà cô, khi đó cô rất sợ hãi. Sau đó, Hồ Kiến Minh vào phòng ngủ của cô thì thấy giấy đăng ký kết hôn của cô trên bàn liền giật lấy, rồi xảy ra xô xát với Từ Đan. Hồ Kiến Minh nói vừa rồi cùng bạn bè uống rượu, mọi người đều nói bạn gái hắn kết hôn với người khác rồi, hắn không chịu nổi đả kích, không muốn sống nữa. Vừa nói, Hồ Kiến Minh lấy từ trong người ra lọ thuốc ngủ
Từ Đan kể lại: “Hồ Kiến Minh bảo tôi lấy nước sôi hòa tan thuốc ngủ, lúc ấy tôi vì bị hắn đánh nên đầu óc hồ đồ, hắn bảo thế nào tôi liền làm thế đó. Sau khi tôi pha thuốc ngủ hắn cầm lấy ly uống một hơi. Thấy hắn ngã xuống giường ngủ thiếp đi, tôi không dám làm gì cả, một mực ngồi tới sáng. Buổi sáng hôm sau, tôi phát hiện hắn đã không còn hơi thở, liền đem hắn kéo xuống nhét vào dưới gầm giường.”
Đối với hành động chặt xác, Từ Đan hoàn toàn thừa nhận. Cô ta nói bởi vì Hồ Kiến Minh chết ở trong phòng của mình, trong lòng cô ta vô cùng sợ hãi, không biết phải làm sao, nên đã quyết định chặt xác. Bởi vì trong túi đựng xương phát hiện có sợi dây điện thoại, trong giai đoạn thẩm tra và khởi tố Từ Đan đã khai có dùng dây điện thoại siết cổ Hồ Kiến Minh, nhưng trong phiên tòa ngày hôm đó cô ta lại kiên quyết phủ nhận chuyện này. Cô ta biện luận rằng, định dùng dây điện thoại trói chân thi thể lại, nhưng sau đó nó vô dụng.
Trong các bằng chứng của công tố viên, có 8 tờ ghi chép lời khai của bị cáo Từ Đan ở giai đoạn điều tra của công an và giai đoạn thẩm tra khởi tố của viện kiểm sát, cùng với lời khai của nhân chứng, báo cáo khám nghiệm hiện trường, báo cáo pháp y những thứ này tương hỗ lẫn nhau tạo thành chuỗi bằng chứng khẳng định sau khi bị cáo Từ Đan cho nạn nhân Hồ Kiến Minh uống thuốc ngủ, đã dùng dây điện thoại siết cổ nạn nhân đến chết. Bởi vì tính chất nghiêm trọng của vụ án, tòa án thành phố Ninh Ba không ra phán quyết ngay tại phiên tòa. Ngày 6 tháng 7, tòa án đưa ra phán quyết, nhận định bị cáo Từ Đan tội cố ý giết người được thành lập, tuyên án tử hình, hoãn thi hành án hai năm, đồng thời bồi thường cho thân nhân người bị hại các loại tổn thất tổng cộng hơn 30 vạn nhân dân tệ.
Sau phán quyết của tòa án, gia đình của Từ Đan bày tỏ không phục, kháng cáo lên tòa án tối cao tỉnh Chiết Giang. Ngày 30 tháng 11, tòa án tối cao tỉnh Chiết Giang đối với “vụ án bộ hài cốt ở Từ Khê” gây chấn động cả nước ra quyết định cuối cùng: Bác bỏ kháng cáo, duy trì phán quyết ban đầu.
(ảnh là hình của Từ Đan và Hồ Kiến Minh)
*************************************
Dịch bởi: Tố Nhi
