Trả lời bởi Darren Burnts
(Ảnh 1) Đấy là tôi năm 2016, đúng vào ngày sinh nhật của mình, không lâu sau khi phát hiện ra vợ mình ngoại tình với một “người bạn”. Tôi đã ngất đi trong nhà mình và va mặt vào một cái tay nắm cửa sắc bén. Nó xẻ toạc mặt tôi và may thay phần nặng nhất chỉ cách mắt khoảng 2 phân rưỡi. Tôi đã nửa tỉnh nửa mơ đến tận khi đội cấp cứu tới.
(Ảnh 2) 4 năm sau, tôi đang yêu một cô gái tuyệt vời, con người tôi được chữa lành gần như hoàn toàn (trừ một vết sẹo kia), năm 2019 tôi đã thắng một mớ giải thưởng về kinh doanh và có một năm tuyệt nhất cuộc đời.
Hãy ngẩng cao đầu và làm việc chăm chỉ để đạt được những điều quan trọng với bạn nhé.
—————
Bình luận của Jon Michael Sakamoto
Mọi việc xảy ra đều có lí do của nó cả. Phát hiện ra vợ phản bội, dù đau đớn đó, nhưng nó đã giúp bạn tống khứ cả cô ta và “người bạn” kia ra khỏi cuộc đời. Nó cũng thắp lên ngọn lửa bên trong bạn khiến bạn thành công được như ngày hôm nay. Và dù không cần nói thì điều này cũng đã diễn ra, đổi lại bạn đã có được một cô bạn gái/vợ tốt hơn rồi.
Khi người ta phụ bạc bạn, đôi khi thực tế thì lại đem tới cho bạn một cơ hội mới, mặc dù về cơ bản lúc gặp chuyện thì mình không cảm thấy vậy đâu.
Bạn xứng đáng nhiều hơn thế và rõ ràng là bạn đã nhận được nó rồi!
Cô ta là kẻ phản bội và sẽ luôn nhìn đàn ông trong đời như những kẻ ngoại tình bởi cô ta nghĩ ai cũng giống mình. Khi cô ta già và kém sắc hơn… kết cục thì cô ta có thể sẽ chỉ còn một mình hoặc luôn phải hẹn hò với mấy thằng chỉ biết lợi dụng cô ấy vì ả sống nông cạn và bất an.
Trong khi đó, cuộc đời bạn sẽ luôn đại diện cho thứ mà cô ta sẽ không bao giờ có được vì sự khiếm khuyết trong nhân cách của mình.
Quả báo vẫn đang được thi hành!
______________________
Cám ơn bài dịch của bạn Linh Trang Bùi được đăng ở Group Quora Việt Nam: https://www.facebook.com/groups/vietnamquora/permalink/2755565031343282
Tôi không đồng ý với bình luận bên dưới của Jon michael Sakamoto. Tôi không ủng hộ việc ngoại tình, tuy nhiên rõ ràng anh ấy đã nhìn mọi thứ quá tiêu cực và một phía. Tôi là một người phụ nữ, đứng ở góc nhìn khác, tôi sẽ hỏi, liệu anh ấy đã mang lại những giá trị gì cho người vợ cũ. Nguyên nhân từ đâu mà cô ấy đã ngoại tình. Liệu có phải do bị phản bội mà anh ấy mới có thể trở thành một người đàn ông tốt hơn như ở hiện tại? Quá khứ anh ta là ai? Bài viết không hề nêu rõ. À, thêm nữa, bạn có chắc chắn cô ta chỉ có một cuộc sống mà bạn đã nói, và liệu thật sự cô ta có tiếc khi thấy anh ta thành công ở hiện tại. Hay cô ấy cũng đang rất hạnh phúc với người đàn ông của mình, sau năm tháng bản thân cô ấy cũng tự hoàn thiện và có một cuôc sống viên mãn?