“Tháng tư là tháng mấy nhỉ?” Tôi đã không ngủ mấy ngày rồi và chỉ muốn biết hôm đó là ngày bao nhiêu.
_____________________
u/pigadaki (24.9k points – x2 golds – x9 silvers – x1 all-seeing upvote)
Trò chuyện cùng một anh vô gia cư và anh ấy kể mình đang thấy không khỏe. Tôi khuyên ảnh nên về nhà và nghỉ ngơi.
Đã 20 năm rồi và cái ký ức đó vẫn còn ám ảnh tôi. :’)
>u/FactoidFinder (5.5k points – x1 silver)
Ảnh mà nằm nghỉ luôn tại đấy thì sao nhờ.
Một nước đi hay á
>u/Plify (2.6k points)
Đụ mẹ lạy chúa tôi.
_____________________
u/liam-itchy-dad (3.1k points – x1 silver)
Mắt thì đỏ lừ, cực kỳ thiếu ngủ, tôi nhận ra mình bỏ quên kính trên máy bay. Tôi đã hỏi một nhân viên tốt bụng đi kiểm tra chỗ ngồi của tôi liệu tôi có để kính ở đó không.
Ngay khi cô ấy vừa đi tìm thì tôi sờ tay lên mặt và thấy mình vẫn đeo kính.
Tôi đã rất xấu hổ và xin lỗi liên tục khi cô ấy quay lại. Cô ấy thực sự đã rất tốt bụng.
_____________________
u/martinsifrar (5.1k points – x1 silver – x1 table slap – x3 wholesome)
Mèo nhà tôi mới sinh, lúc bạn tôi đang bế một bé mèo con tôi đã nói: “Bồ biết gì không, mẹ của nó cũng là một con mèo đấy.”
_____________________
u/BetterthanMew (2.4k points)
Tôi, thứ 6 tuần trước, sau một ngày dài mệt mỏi, muốn hoàn trả một món đồ.
Thu ngân: Tên của bạn là gì nhỉ?
Tôi: Ứ cho.
_____________________
u/factchecker8515 (3.5k points – x1 silver – x3 helpful – x1 wholesome)
Khi đang đi bộ tôi đã gặp một chiếc chó cute. Tôi muốn hỏi ẻm giống gì nhưng não tôi bỗng đình công. Thay vào đó tôi đã hỏi “Chó của bạn hãng gì thế?” làm cả tôi lẫn người chủ giật mình. Cố sửa chữa sai lầm, tôi đã thốt ra “Loài gì mới đúng!” và làm tình huống còn tệ hơn.
_____________________
u/phil_mccrotch (16.4k points – x6 silvers – x1 bravo! – x7 helpful)
Tôi hỏi thằng bạn dạo này mẹ bồ sao rồi ở chính đám tang của mẹ ổng.
_____________________
u/TheBlackWomb (3.3k points – x2 silvers – x1 hugz)
Tôi là người bảo quản giấy tờ qua buôn bán và có lần khi đang lái xe qua New Forest (UK) (T/N: New Forest là một khu rừng quốc gia ở Anh) để làm một chuyến đi bộ với đám bạn. Tôi nhận ra ngôi làng chúng tôi đi ngang qua đã từng là một địa điểm với nhiều cây đẹp nổi tiếng mà đã xuất hiện trên một bản in tôi bảo quản mấy năm trước.
Mà tôi lại không nói như thế cơ…
Thay vào đó, lúc chúng tôi đang lái xe qua New con mẹ nó Forest, tôi nói -“Eh! Mấy ông có biết…ở đây… đã từng có.. cây…?
_____________________
u/Painfully_inadequate (303 points – x1 helpful)
Hồi còn làm ở siêu thị, có người đã hỏi tôi nhà vệ sinh ở đâu, tôi bảo họ “ở đây chúng tôi không bán nhà vệ sinh”‘
Giờ nghĩ lại vẫn thấy nhột.
_____________________
u/suspectedlyrabbid (30.0k points – x4 silvers – x1 spit-take – x2 helpful)
Cô ấy: cặp sinh đôi mới 3 tuổi
Tôi: cả 2 đứa á?
_____________________
u/canadalicious (6.4k points – x2 helpful – x1 hugz)
Hôm đó là sinh nhật tôi và ngoài trời thì rất lạnh nên tôi bảo mọi người tôi sẽ vào trong để mặc thêm cái “quần dài tay”.
_____________________
u/lafayette0508 (5.4k points)
“thế còn 2 chân sau của con vịt thì sao?” Tôi thậm chí còn không cả nghĩ lại mình vừa nói gì, trong khi bạn tôi thì chỉ biết nhìn tôi chằm chằm.
_____________________
u/Pharmer3 (18.1k points – x3 silvers – x1 all-seeing upvote – x1 helpful)
Đang ngồi xem phim tài liệu “The Last Dance” khi đến cảnh phỏng vẫn Kobe
Tôi: “Wow, chắc họ quay cái này trước khi Kobe mất á.”
Vợ tôi: “Ờmm, tất nhiên…”
_____________________
u/lolskigaming (2.1k points – x1 helpful – x1 wholesome – x1 hugz)
Nha sĩ bảo tôi khai ngày sinh. Tôi cho họ tên đầy đủ..
_____________________
u/AnAwkwardBystander (10.9k points – x2 silvers – x1 narwhal salute – x1 helpful)
Cô gái tôi đang thích bỗng nhiên cho tôi số điện thoại, tôi hỏi:
“Ủa để làm chi?”
_____________________
u/black-dude-on-reddit (3.1k points – x1 wholesome)
“Ở Tây Ban Nha họ có nói tiếng Tây Ban Nha không nhỉ?”
_____________________
u/DreamerScreamers (30.5k points – x17 silvers – x9 helpful – x6 wholesome)
Khi một nhân viên thu ngân nói “Chúc một ngày tốt lành”, tôi trả lời “Không, cảm ơn”.
Ngữ cảnh: Hôm đó tôi bị đần á, tôi tưởng họ hỏi “Bạn có cần túi không”
_____________________
u/ifcursedwasaperson (3.4k points)
Dm tên tao là gì ấy nhờ
_____________________
u/Metoshiko (5.5k points – x1 helpful)
Hồi tôi 10 tuổi. “Mẹ ơi, hồi xưa mẹ đi tắm mẹ có dùng nước không?”
_____________________
Dịch bởi Đỗ Tuấn Minh
