A: Tomoko Imamura, đã lấy bằng M.Ed. ở University of Kansas
Đây là nền giáo dục công hiện nay ở Nhật. Giáo viên nói với học sinh (dịch nghĩa một chút). “Để công bằng các em hãy làm một bài kiểm tra giống nhau. Nào, các em hãy trèo lên cái cây ở phía sau”.
Bức tranh biếm họa này thường được trưng bày với trích dẫn của Einstein sau đây:
“Everyone is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid.”
Einstein nói: “Mỗi người đều thực sự là một thiên tài, nhưng nếu một con cá được đánh giá khả năng bằng việc leo cây, nó sẽ tiếp tục nghĩ mình là một kẻ ngốc trong suốt phần đời còn lại của mình.”
____________________________
Yuji Matsumoto:
Cảm giác nó giống như một bức tranh biếm họa cực đoan (tất nhiên vì là tranh biếm họa nên phải như thế, haha)
Trong suy nghĩ của tôi:
Bạn có thể dạy 10 con khỉ một cách leo theo tiêu chuẩn chung, không liên quan gì đến cá tính của chúng và xem chúng có làm theo chính xác hay không?
Tôi nghĩ điều đó mới là điều thể hiện cho nền giáo dục Nhật Bản.
Dù bạn chân dài hay tay dài, việc tận dụng nó để leo là không được, “ghi nhớ” cách leo “theo như sách giáo khoa”, và kiểm tra cách trả lời “theo sách giáo khoa”.
Vâng, theo nghĩa nó là một bài kiểm tra không phải để đo lường tính cách cá nhân, thì có lẽ nó là câu trả lời chính xác nhỉ. Chỉ là trước lúc kiểm tra, giáo dục không thúc đẩy phát triển sự cá tính, vì vậy chúng ta không có những tài năng độc đáo.. haha
Mọi người đều dễ trở thành những con khỉ giống nhau …
