Trả lời: Julia Kvach, Instagrammer người Nga tại Trung Quốc.
Kẻ thù lớn nhất của chúng tôi không phải là nước Mỹ.
Cũng không phải là những hiểu lầm về vodka, hay là đội bóng đá quốc gia Croatia (mặc dù họ suýt bị thế).
Không, kẻ thù kinh khủng nhất của chúng tôi là một con thú đã sống từ thời cổ đại. Nó có một sức mạnh to lớn, đã ám ảnh chúng tôi hàng thiên niên kỷ nay. Nó có thể đột nhiên xuất hiện và tấn công chúng tôi bất cứ lúc nào – và người Nga chúng tôi sống trong sợ hãi sức mạnh của nó.
Chỉ mới tuần trước thôi, khi đang quay phim ở Bắc Kinh, tôi đã bị tấn công. Trong số 4 người, thì nó chỉ nhằm đến tôi – người Nga duy nhất trong nhóm.
Nó, tất nhiên, chính là mặt trời.
Mặt trời biết điểm yếu của chúng tôi.
Vào mùa đông, nó biến mất trong nhiều tháng để làm chúng tôi trở nên nhạy cảm hơn với tia sáng của nó, để đến mùa hè nó đột nhiên rẽ mây xuất hiện và thiêu đốt chúng tôi. Ngạc nhiên chưa! Bạn bây giờ trở thành một que kem vani dâu.
Người Nga chúng tôi đã cố gắng chống trả, tất nhiên rồi. Vào mùa đông, chúng tôi tổ chức các buổi chiếu đèn UV để tăng cường sức khoẻ cho trẻ em và cho chúng làm quen với cuộc chiến.
Chúng tôi cũng giữ sức với Vitamin D cocktail, nhuộm da, và giấy dán tường chống UV. Mỗi năm, chúng tôi lại tổ chức những đợt thánh chiến khổng lồ chống lại mặt trời, khi mà những chiến sĩ quả cảm đi đến nơi mà nó đang hoành hành: ở Goa, trên những bãi biển ở Phuket, và gần như bất cứ đâu dọc bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ.
Đó là một cuộc chiến mà sẽ còn tiếp diễn cho đến khi mà Chiến Tranh Lạnh chỉ còn là một ký ức xa xăm. Đó là một cuộc chiến trường kỳ chỉ kết thúc khi một trong 2 phe bị tiêu diệt – và tôi thì không đặt cược vào mặt trời.
Là một người Nga, thì cuộc chiến đã nằm trong máu của chúng tôi – và chúng tôi lan rộng nó ngay trong chính ngôi nhà của mình. Từ khi còn nhỏ, các trẻ em Nga đã được học một điều là định nghĩa cho cuộc tranh đấu lớn nhất của bản thân.
“Mùa hè đang đến”.
Poka poka
