Trả lời: Soma Teo (张凯程), từng học kỹ sư tại Nanyang Polytechnic.
Tôi đọc được khá nhiều người Hoa ở đại lục hỏi câu tương tự trên Weibo và gọi những người gốc Hoa ở Singapore là phản bội giống nòi/ nỗi nhục chỉ bởi vì chúng tôi sử dụng tiếng Anh làm ngôn ngữ chính.
Nên hãy để tôi tận dụng cơ hội này để nói cho rõ.
Hãy lấy Sri Lanka làm ví dụ, họ có 2 tộc người chính.
Người Tamil và người Sinhala, họ không dùng chung một ngôn ngữ và quan hệ giữa 2 bên cũng không tốt đẹp gì cho lắm.
Nên họ đã quyết định dùng tiếng Anh làm ngôn ngữ chung, để tránh những cuộc xung đột giữa 2 bên. (Nói thêm là, Sri Lanka cũng không phải là quốc gia duy nhất dùng tiếng Anh làm ngôn ngữ chính)
Ở Singapore, chúng tôi có 4 tộc người chính và chúng tôi phải công bằng với mỗi bên không cần biết họ đông đến mức nào.
Hãy thử tưởng tượng xem nếu chính phủ buộc mọi người phải sử dụng tiếng Trung. Biết bao nhiêu vấn đề về sắc tộc sẽ xảy ra? Bao nhiêu cuộc nổi loạn liên quan đến chủng tộc sẽ nổ ra?
Và không chỉ ở Singapore, các thành phần cánh hữu cực đoan ở Malaysia và Indonesia cũng sẽ học theo và thậm chí có thể tạo ra một cuộc “thảm sát người Hoa của Suharto” lần 2, buộc tội Singapore là con chó chạy theo Trung Quốc ở Đông Nam Á. Đặt chúng tôi vào tầm ngắm của những thành phần phản đối Trung Quốc.
Bạn cần hiểu rằng chúng tôi không thể ép người khác phải chấp nhận ngôn ngữ của mình bởi vì điều đó là cực kỳ vô lý. Và đó là lý do chúng tôi sử dụng tiếng Anh làm ngôn ngữ chính ở đây.
Và chúng tôi cũng không hoàn toàn loại bỏ tiếng mẹ đẻ để thay thế bằng tiếng Anh. Cả 4 chủng tộc lớn đều được pháp luật yêu cầu phải học tiếng mẹ đẻ của họ. ¯\_(ツ)_/¯
Cuối cùng là một lời khuyên dành cho những kẻ bài ngoại cực đoan.
Nếu các người không phải chúng tôi và không phải trải qua những gì chúng tôi phải trải qua. Thì hãy câm mồm lại bởi vì khi mà những đồng bào gốc Hoa của tôi ở Đông Nam Á bị nhắm đến và giết hại bởi những dân tộc căm ghét Trung Quốc thì các người ở đâu?
Các người đã không ở đó để giúp chúng tôi khi khó khăn nhất thì quyền đâu ra để bây giờ nói chúng tôi phải làm cái gì? Các người nghĩ mình là ai khi gọi chúng tôi là những “kẻ phản bội dân tộc Hoa” khi mà chính các người còn không buồn lên tiếng giúp chúng tôi?
Chúng tôi làm những gì cần phải làm. Để giúp cho Singapore tiến lên.
Chỉnh sửa: Tôi đọc được vài bình luận rằng người Anh cũng góp phần bằng cách ép buộc sử dụng tiếng Anh trong thời kỳ thực dân. Điều này đúng một phần. Nhưng chúng tôi đâu phải là những kẻ đi xâm chiếm. Nên người chịu trách nhiệm nên là họ chứ không phải chúng tôi. Chúng tôi không cần phải sám hối về điều gì cả.
Hãy nghĩ rằng chúng tôi sử dụng ngôn ngữ của họ như một liều thuốc để giải quyết vấn đề sắc tộc của mình.
