Qủa là một chap đỉnh thiệt nha! Tui muốn chỉ ra một điểm khá thú vị ở tiêu đề của chap này. Vì một số lí do nào đó mà tui không rõ, người ta lại dịch 堅白同異 là “Cứng và Trắng”/ Kiên Bạch. Nếu như mấy bồ mà đi tìm thử nghĩa của 堅白同異 thì sẽ thấy là nó thật ra có ý nghĩa là ngụy biện, che mắt, sử dụng ngôn từ gây hiểu lầm để lừa dối kẻ khác. Nếu mà nhìn từ góc nhìn đó, chương này có thể đang nói về những người cấp cao đang tìm cách thao túng Yuta để cậu ta truy sát Yuji. Trong tiếng nhật, cụm từ này còn có ý nghĩa là thể hiện/ thúc đẩy bằng những lí lẽ vô lí và vô nghĩa.
Cụm “Cứng và Trắng”/ Kiên Bạch” là một cụm từ bị dịch sai, lấy thẳng tuột từ bác Google Dịch, mà đó là từ tiếng Hán cổ cơ. Nếu mà xét theo nghĩa đó, nó vẫn mang nghĩa che mắt, ngụy biện. Căn bản là, nếu bạn nhìn vào một hòn đá vừa trắng vừa cứng, thì bạn sẽ chỉ chú tâm và việc là hòn đá ấy có màu trắng, chứ không phải là nó cứng. Và nếu bạn chạm tay vào hòn đá, bạn sẽ biết là nó cứng, nhưng bạn sẽ không để ý việc nó có màu trắng. Trong cả hai trường hợp trên, thì bạn sẽ không bao giờ nhận thức hoàn chỉnh là có sự tồn tại của một hòn đá vừa trắng vừa cứng.
>u/ki_dragon817 (68 points)
Ồ, vậy ý bác là Yuta đã biết rằng Yuji là “cứng”/kiên, nhưng không biết rằng cậu ấy là “trắng”
>>u/Doctor-Vimo (62 points)
Hoặc, là Yuta biết rằng Yuji là “trắng” nhưng không phải “cứng”. Đằng nào thì đằng, tui nghĩ là Yuta sẽ rồi về phe Yuji thôi, nhưng giờ thì cậu ấy đăng kí ghế lên xe đi tuyến đường trả thù rồi.
>>>u/ki_dragon817 (31 points)
Khi mà tui nói “cứng” ý tui đang nói về việc cậu ta có sức tốt, và mạnh tới mức xé toạc tay của Inumaki ấy. Yuuta thì không biết rằng Yuuji là “trắng”, có thể hiểu theo hai hướng là vô tội, hoặc là bên phe chính diện.
>>>>u/PlusUltraK (18 points)
Yeah vấn đề trước mắt là Yuta đang xù lông nhím lên bảo vệ Maki/Panda/Inumaki. Cậu ta biết từ kinh nghiệm xương máu với Geto là chú thuật sư cũng lắm người ác như lỗ đít, và có là được Gojo dạy đỗ hay không cũng không quan trọng lắm với cậu ta. Cậu ta không biết là Yuji giống như cậu. Là một cái gai bị đám cấp trên của hệ thống găm tìm cách đưa xuống mấy tấc đất, và rằng Inumaki/Maki/Panda, những người bạn thân của cậu là bạn của Yuuji thông qua Nobara/Megumi và cũng rất muốn bảo vệ Yuuji.
>u/BeavMcloud (16 points)
Eh vậy người dịch đang dùng bác Google để dịch hả ba…?
>>u/Doctor-Vimo (29 points)
Ừm thì John Werry (người dịch hiện tại của JJK) hay dịch sai lắm, mà cũng có thể là do bác ấy dùng máy dịch để hỗ trợ (như khi bác ấy dịch Kimetsu no Yaiba nè https://imgur.com/a/7Y9TU78)
>>>u/zzinolol (3 points)
Eh gì vậy ba? Tui tính mua truyện mà thấy dịch vầy thì hãi quá. Sao không ai nói gì về vụ này vậy?
>>>>u/Doctor-Vimo (16 points)
Nhiều độc giả có phải nói được hai thứ tiếng đâu, nên họ không biết được bản dịch là đúng hay không. Tui ước là Viz chịu có tâm hơn trong việc thuê dịch giả
>>u/FlamingTonfa (7 points)
Điên ghê.
>u/Darth–Nox (8 points)
Chữ che mắt được dùng cho bản dịch tiếng Tây Ban Nha và Pháp nè. Tui hổng hiểu nó nói gì hết nên phải tham khảo Google, nhưng mà cũng nhanh thôi và giờ thì tui đã biết nó là gì rồi lol
>u/kvelertaks (15 points)
Wah, cám ơn nhiều vì thông tin này nha! Bác có nghĩ là những nhân vật khác có thể giải thích tình hình cho Yuuta hiểu không, hay là lũ cấp trên sẽ tìm cách để không cho những người sống sót tiếp xúc với Yuuta luôn? Cứ để vậy để cậu ta đi trảm Yuuji?
>>u/Doctor-Vimo (33 points)
Mấy nhân vật mà có thể làm Yuta bình tĩnh lại hoặc là ngất, hoặc là đang nằm điêu trị trong bệnh xá hết rồi: Maki, Inumaki, Megumi. Panda có thể sẽ nói được lí lẽ với Yuta, nhưng mà tình hình của Nhật Bản giờ toang quá sức, và mọi sự đang rất thuận lợi cho đám cấp trên điều chỉnh hướng nhìn của Yuta. Cách duy nhất tui nghĩ Yuta có thể tha thứ cho Yuji là Yuji cho thấy cậu hoàn toàn có quyền kiểm soát Sukuna, để những sự kiện như cái chết của trăm người thế này không bao giờ xảy ra nữa.
>u/bedemin_badudas (12 points)
Cám ơn bác nhiều, cái này cho tui niềm tin và hi vọng vào một ngày mai tươi đẹp….Vậy là Yuta chỉ đang bị lừa? Hmmmmm
>>u/Doctor-Vimo (37 points)
Tiêu đề này cũng có thể đọc là Yuta đang lừa cấp trên bằng cách hành động như thể chính bản thân cậu ấy muốn tử hình Yuji. Có thể cậu ta muốn gặp Yuji trực tiếp một cách bí mật để tự xem xét tình hình, nhưng mà cậu ta cũng đã muốn lập khế ước với đám cấp trên để chứng minh cậu không nói dối rồi. Mà chúng ta đều biết khế ước mà vi phạm thì chỉ có nước ngủm thôi. Nên có thể Yuta đang rất nghiêm túc
>>>u/cyvic-r (15 points)
Yeah tui có cảm nghĩ là Gojo phải dạy cậu ta đủ để biết là đừng tin bố con thằng nào cấp trên? Kiểu, có thể là cậu ta đã được Gojo nhắc là đừng để tinh thần và cảm xúc bị cấp trên lợi dụng chứ? Ý tui là, tui chỉ h vọng là đây là sự thật, và cậu chàng sẽ suy nghĩ sáng suốt.
Edit: Nhưng, xem xét tình hình là Gojo VÀ thầy hiệu trưởng đều dính cái án tử treo lủng lẳng trên đầu, tui đoán là Yuta không có lựa chọn nào khác ngoài tự lực cánh sinh rồi.
>>>u/bedemin_badudas (21 points)
Thật ra tui không hiểu tại sao lại kêu Yuta thành người thi hành án lắm. Cậu ta căn bản là cùng lò với Gojo mà, nên sẽ chẳng mất nhiều thời gian để cậu ta động lòng với Yuji đâu. Hay là tên phản bội đang giở trò khùng điên gì đó?
>>>>u/Veid_ (8 points)
Nó thật ra hoàn toàn hợp lí mà. Chỉ có đặc cấp mới đánh lại nguyền hồn đạc cấp thôi. Yuki thì chẳng có vẻ gì là sẽ nghe theo lũ cấp trên, còn Gojo thì đang nghỉ dưỡng dài hạn trong tù rồi, mà ổng cũng có bao giờ nghe theo mấy kế hoạch của lũ kia đâu.
>>>>u/Doctor-Vimo (24 points)
Chắc vậy đó, Utahime bảo là có một tên phản bội trong đám cấp cao mà. Tên phản bội có thề có rất nhiều quyền hạn, và đang điều chỉnh tình thế để hợp với kế hoạch của Getwo
_____________________
u/Unbakedstorm (444 points)
Tui ngày trước: cho tui xin xíu xiu hint Yuta đi làm ơn hỡi Gege
Tui bây giờ: Eh khoan người ơi khoannnn
>u/GeminiUser281 (169 points)
Gege ổng lúc nào cũng cho tụi mình mấy cái tụi mình đòi rồi làm tui mình vật vã lăn lộn vì chính điều đó luôn
>>u/elfratar (145 points)
Độc giả: Cầu trời khấn phật ngày yuta hồi hương kết tình đồng chí với Yuji bem mấy con nguyền hồn
Gege: We don’t do that here
>>>u/bedemin_badudas (151 points)
Fan: Liệu Yuuta sẽ trở về hay là Yuuji sẽ bị xử tử?
Gege: Yes
>u/Doctor-Vimo (250 points)
Tui trước chap 137: Yuuta đừntg có đi chơi ở Châu Phi nữa nhà cháy rồi về đi em
Tui sau chap 137: Yuuta bay về lại Phi Châu đi em ơi bọn này không có tiếp
>u/ayquil (111 points)
Yuuta xuât hiện ngầu lòi, vừa bem một con nguyền hồn vừa cười: Oooooh đỉnh quá nha
Yuuta sau khi tuyên bố rằng cậu ta muốn tiễn Yuji đi bán muối: Khoan khoan từ từ nào
>u/Consider_Madness (47 points)
Tui không thể tin là trước khi đọc chap này tui còn nghĩ là Yuta sẽ xuất hiện làm anh hùng của ngày cơ. Rồi xong quả cover nó làm tui hoang mang thêm nữa. Giờ tui chỉ thấy mình bị phản bội thôi.
T Ạ I S A O
>u/Jellifish89 (22 points)
Inumaki gia nhập hội thương binh một tay mới Todou nè. Sắp tới hội viên mới thêm ai đây?
Mà ít ra thì tui mừng là Inumaki vẫn còn sống, hi vọng cu cậu giải thích được việc của Yuuji cho Yuta
>u/Tatsum (19 points)
Hông sao đâu mấy bác. Yuta rồi sẽ thành anh trai mưa thứ ba của Yuuji thui. Tui có một niềm tin.
_____________________
u/limepopsiclz (176 points)
Wow. Lũ cấp cao thiệt sự là thừa nước đục thả câu đè đầu Gojo và Yaga ra đổ tội luôn. Nhưng mà tui đang thắc mắc mấy ổng chém gió thế nào về sự hối lỗi của Gojo…Kiểu như ổng tự cho mình vào tù vậy luôn đó hả? Cơ mà tui hiểu tại sao họ muốn đẩy Yaga, ông ấy cũng thương Yuuji mà. Trời ạ, tui cứ nghĩ là chuyện đã xấu lắm rồi nhưng mà nó cứ ngày càng tệ hơn.
_____________________
u/GeminiUser281 (231 points)
Tui ngồi đó với cái headcannon là Yuta và Yuuji thành đồng chí tốt với nhau:
>u/InSpaceAndTime (65 points)
Gege kiểu “Nồ”
>u/hahajustburn (4 points)
Chúng mình đều là một lũ hề. Gege đào tạo cả đám đi làm nhà xiếc hết.
_____________________
u/TexasSmash10 (191 points)
Theo tui thì Yuta đang nói dối với bọn cấp trên cơ. Có thể cậu ta đang tìm cách tiếp cận Yuji trước rồi xử lí sự việc từ đó- chứ đời nào Yuta lại đi tin một đám già lú khí mà Gojo ghét cay ghét đắng, còn dặn kĩ đừng có tin làm gì. Mà hơn nữa là họ cũng ra lệnh xử luôn Gojo nếu ổng phá phong ấn?! Yeah, Yuuta biết là bọn này vừa ảo tưởng vừa ác không nên dây vào rồi. Tui tin là Yuta chỉ đang lợi dụng họ để có thêm thông tin về Yuuji và những người khác thôi. Rồi thêm cái lệnh xử tử thầy hiệu trưởng Yaga! Cái vụ đó là xếp só đi nghen, và Yuta không đời nào lại ủng hộ chuyện đó một cách tự nguyện đâu.
Yuta lúc nói chuyện với bé gái đó là đang gọi con bé là Rika, hay là Rika vẫn đang ở với cậu và vừa xử đẹp con nguyền hồn phía sau thế? Cái con moẹeeeeeeee gì.
_____________________
u/Yeomanaxel (101 points)
À thì, ít ra mọi thứ không có sụp đổ hoàn toàn ngay tắp lự đâu ha. Ý tui là, 1000 người sử dụng chú nguyền vừa mới tỉnh lại kìa. Tui cá là mấy người giúp tụi mình sẽ nghĩ ra gì đó và– đọc chap mới nhất
Cái đệ–
_____________________
u/azsyahirah (26 points)
Chúng ta có Yuta về, nhưng cái giá phải trả là gì đây trời?
_____________________
u/Villeneuve_ (168 points)
Tui nhận ra là cái cảnh mà Yuuta đi gặp lũ cấp cao(https://i.ibb.co/Pm0p8Wr/137-Yuuta.jpg)- nó nhìn y chang cảnh ở prequel lúc Gojo nói chuyện với lũ đó về việc tử hình Yuuta luôn (https://i.ibb.co/r6k6BRH/Gojo-Higherup.jpg). Không chỉ là cảnh, vị trí mà cả góc quay cũng như tạc một khung ấy, với mấy cái cửa hắt bóng xuống, và Gojo/Yuuta đứng ở trung tâm căn phòng. Nhưng, mà, cũng có một sự tương phản rất là rõ giữa hai trường hợp luôn. Ở đây thì Yuuta được bổ nhiệm để giết Yuuji, người đang nằm ở cái vị thế y chang cậu một năm trước, và điều này diễn tả một sự đối chọi lý tưởng rõ rệt của cậu và Gojo về Yuuji (và những đứa trẻ khác trong cùng trường hợp). Nhưng mà, ngược lại thì Gojo lúc đó thì đang ra sức bảo vệ Yuuta khỏi cái lệnh trời ơi của lũ cấp trên đòi cho cậu vé tàu một chiều qua bên kia. Thiệt tình, cái sự éo le của câu chuyện này. Đau lòng thật chứ, nhưng phải công nhận là cách viết truyện này, err, nó làm người đọc thỏa mãn ghê.
CÒN NỮA, Yuuta cũng nói với lũ cấp cao là “Mấy người cũng đâu có ý muốn cám ơn gì, nên vào vấn đề đi.” (https://i.ibb.co/Qj6QcG3/137-Yuuta2.jpg) Câu này nghe khá là quan trọng đó chứ. Cái kiểu ghét và không tôn trọng người cấp cao này làm nhớ đến ai ấy ha? (https://i.ibb.co/tJXmJrT/Gojo-Gakuganji.jpg) Yuuta đằng nào cũng là học trò của Gojo. Điều này cũng có thể cho thấy, ở giây phút đó thì dù là Yuuta có muốn đào mồ đào mả Yuuji lên truy cùng giết tận, cũng là vì cảm xúc cá nhân của mình với Inumaki (và Maki, Panda nữa) hơn là vì bất cứ lòng trung thành gì với những tên to quyền lắm tiếng kia (nếu mà thiệt sự là có miếng gì gọi là “lòng trung thành” luôn). Hiện tại thì mục tiêu của cậu và lũ cấp cao đang giống nhau vì những mặc địnnh thiếu sót của cậu với Yuuji dựa vào những gì cậu nhận biết được (và cũng có thể là lũ cấp cao dặm mắm thêm muối vào nữa), nhưng tui không nghĩ là nó sẽ giữ nguyên thế này trong thời gian dài. Ừm thì, ít ra thì chúng ta nên cầu mong là vậy đi…
_____________________
u/AlmightyVega (89 points)
Giờ đây, khi chúng ta cuối cùng cũng thấy Yaga bị xử tử, có thể chúng ta sẽ thấy ổng rốt cuộc cũng làm gì đó. lol
_____________________
u/not_a_pyschopath (82 points)
Vụ này tui có nói rồi, nhưng mà nếu chỉ nhìn bề nổi thì việc Gojo bị gắn danh phản bội cũng dễ hiểu mà. Ổng mất tận 10 năm mới chịu giết Geto, và khi mà ổng giết rồi thì hóa ra cha nội đó còn sống nhăn răng? Nếu mà không rõ sự tình, thì ai cũng nghĩ là ổng để Geto sống thôi, đó là chưa kể ổng không có để Shouko xử lí cái xác nữa.
Yaga là giáo viên của cả hai, nên dĩ nhiên là ổng cũng có một phần trách nhiệm khi sự việc vỡ lỡ thế này.
Mà nên nhớ là vẫn còn một tên phản bội nữa trong lũ cấp trên, mà lũ cấp trên chung quy có ai ưa Gojo đâu, nên đè đầu ổng ra kêu ổng phản bội dễ ẹt à.
Còn vụ Rika, có một theory là Yuta đã có vấn đề gì đó, và đã nguyền một linh hồn khác rồi gọi nó là Rika.
_____________________
u/petrichormus (49 points)
Tui: Yuki có mùi người xấu quá sức
Gege: Nah, hổng phải nha
Gege:
Gege: Yuta là người xấu cơ
Tui: Gege gì vậy cha nội?
Bỏ phần đùa giỡn qua một bên, tui thấy nó khá là thú vị là Yuta đề nghị một khế ước để lấy sự tín nhiệm của mấy lão già đó. Có thể là cậu ta chém gió thôi, nhưng cũng có thể là cậu ta sẵn sàng khô máu luôn. Có vẻ nhưng Gege sẽ cho chúng ta thông tin nhỏ giọt về các nhân vật trong thời gian tới.
_____________________
u/Dragonrusher21 (34 points)
Suy nghĩ về chap 137
//Hoàn toàn hỗn độn// Đoạn đầu là rất nhiều việc cùng xảy ra cùng lúc. Trận đánh cuối, kế hoạch khổng lồ và những chuyện khác, mất toang những di tích lịch sử, và mối nguy xâm lăng của ngoại quốc. Tui hiểu là nhiều bạn cũng skip thôi, nhưng mà có một cái đoạn này làm tui bấn loạn quá trời. Nó là lúc mà mấy ổng xem xét có nên công bố sự thật về sự tồn tại của chú nguyền không. Nó kiểu hoàn toàn, hết sức, là loạn luôn, kiểu ônggiờiơi. Việc Gege vẫn chưa thật sự làm chuyện đó, nhưng mà để ý tưởng đó ra lửng lơ như thế làm tui hoang mang thật sự. Liệu về sau còn sự kiện gì toang hơn sự kiện này mà giới chú thuật sư phải công khai hết luôn?
//Đừng có nói chuyện với bố, bố đang tăng xông máu đây// Nói thiệt thì lúc mà tui mới thấy Yuta tui tưởng lộn đó là Kusakabe cơ. Yuta quay về rồi, và tui cũng khá là hiểu chuyện cậu ta ghét Yuji. Ý tui là, Yuji hoàn toàn thất bại trong nhiệm vụ của cậu, và kết quả là cả trăm người oan mạng. Thật tình thì, tay của Inumaki còn chả phải là trọng tâm lớn của vấn đề khi mà chúng ta vẫn còn không biết Maki sống chết thế nào sau khi bị Jogo tấn công. Cũng có một điểm đáng chú ý là cậu ta có Rika, và điều đó nghĩa là cậu ta có thể đánh toàn sức, dù việc này khá là lạ vì Noritoshi nói rằng Yuta không có nguyền một linh hồn nào lúc này cả. Liệu cậu ta làm lại chuyện đó, hay là Noritoshi tin tưởng vào năng lực của Yuta?
//Sắc lệnh từ bên trên// Trời hỡi, tất cả mấy người đó làm tui phát bệnh. Hẳn là toàn mấy ông tai to mặt lớn, nhưng mà vài người làm tui thấy nghi ngờ thiệt sự. Sao lại bảo là Gojo tòng phạm chứ? Mei Mei cổ còn bảo còn lâu Gojo mới làm việc với Geto mà, vì thế thì đâu cần dàn dựng nguyên cái sự kiện hỗn lốn này làm gì? Rồi xong đòi tử hình Yaga? Ổng không hề làm gì luôn. Có ai mà đáng nghi là làm việc với Geto thì là Tsukumo á. Mà vụ Geto giờ bị tuyên án tử lần hai nghe nó mắc cười thế nào ấy.
Tui nghĩ từ rày về sau thì Tsukumo sẽ thay thế Gojo trở thành thầy dạy của em. Ở bên ẻm để ẻm không quá giận dữ, tiêu cực. Choso sẽ giúp sức nè, vì Yuji là em trai ảnh mà, và một Đặc cấp chú nguyền/ người sẽ rất giúp ích.
_____________________
u/pHpM2426 (14 points)
Tui khi thấy em tôi Yuta về nhà: ré lên vì hạnh phúc
Tui khi thấy ẻm đòi bem Yuji: HOANG MANG CỰC MẠNH
_____________________
u/CompetitionNo7668 (4 points)
Có mấy đứa học sinh bị đình chỉ nữa mà nhỉ? Tui rất là phấn khích dể xem cậu ta có xuất hiện hay không đây. Gojo bị trục xuất khỏi giới chú thuật sư làm cán cân sức mạnh quay mòng mòng lần nữa. Tui hiểu là ổng không có tôn trọng ai, và quậy phá thật, nhưng mà sự tồn tại của ổng là cái lá chắn bảo vệ của giới chú thuật sư mà.
Lũ cấp trên chúng nó ngu tới mức tui cứng họng luôn. Không đời nào Okkotsu sẽ nghe lời họ đâu. Suy tính của tui là cậu ta sẽ phải hạ hỏa vì cậu ta đang điên máu khi thấy bè bạn mình bị thương, rồi khi gặp Yuuji cậu ta sẽ bình tĩnh lại.
Mà, cậu ta hoặc là đã nguyền rủa một linh hồn khác, và gọi nó là Rika, hoặc là cậu ta bắt đầu khùng rồi. Cậu ta kiểm soát năng lực của mình tự thân, nhưng lại tiếp tục dựa dẫm vào Rika, và điều đó làm cậu ta emo ghê.
Đằng nào thì, Yuuji sẽ không tự mình chống lại Okkotsu được đâu, nên ai đặt kèo trận Fushiguro x Okkotsu với tui không nè?
20 chap vừa rồi vừa tuyệt mĩ vừa cuốn ghê, dù là đau quằn quại.
