Con chó của tôi mất theo 1 cách kinh hoàng

Con chó của tôi m.ất theo 1 cách kinh hoàng trong khi tôi đang nằm viện và tôi nghĩ trái tim này chắc không chịu thêm nổi nữa đâu.

Tôi giải cứu con chó của mình – Phantom khi tôi mới 16, và chỉ 1 tháng trước đó thôi tôi còn đang nằm viện sau lần thứ 2 cố t.ự. t.ử không thành. Thấy con bé vui mừng thế nào khi gặp lại tôi trong bãi đỗ xe đó chính là điều giúp tôi sống sót suốt 6 năm vừa qua. Con bé là người bạn thân nhất của tôi, như người em gái vậy. Con nhóc cũng là chú chó phục vụ của mẹ tôi nũa, chưa 1 lần rời khỏi bên tụi này.

Ngày hôm qua tôi suýt có 1 cơn đ.au tim (bạn có biết rằng bạn có thể có 1 cơn đau tim khi lượng kali trong cơ thể bạn cực thấp không? Vì tôi đã không biết đó) và lúc tôi đang nằm viện, Phantom bị thương khi đang chơi với quả bóng yêu thích của con bé. Ngày nào con bé cũng chơi với nó, có khi là cả ngày luôn á. Con bé là loại sẽ quẩy tưng bừng mà chả quan tâm gì đến sức mạnh của nó cả. Con bé đuổi theo quả bóng và làm gãy đôi xương sống của chính mình. Con nhóc cứ vậy mà nằm rên ư ử, chân sau thì mất cảm giác. Khi đưa đến viện thú y, họ muốn giữ con nhóc lại (nó là con chó phục vụ của mẹ tôi và chưa từng rời tầm mắt của bà luôn) trong lồng 3 ngày để giám sát, và bạn có thể nhận ra ngay chỉ bằng cách nhìn vào bà ấy rằng đó là 1 lựa chọn kinh khủng với bà. Tôi thì không còn sống với bà đâu nhưng ông nội là người đã đưa tôi tới chỗ con bé để nói lời tạm biệt. Tôi không thể xoá nổi hình ảnh cuối cùng của con bé khỏi đầu mình. Trông kinh khủng lắm và cũng chả có gì tụi này có thể làm để giúp con bé cả. Chúng tôi chở con bé về nhà tới phòng khám cũ của con bé, họ nói thẳng ra rằng nếu chúng tôi có 10k đô la và tài nguyên không giới hạn thì phẫu thuật là 1 lựa chọn nhưng có lẽ con bé sẽ không bao giờ có thể đi lại đâu, và lúc đó thì con bé cũng đã mất khả năng sử dụng hệ tiêu hoá mất rồi. Dẫu cho tụi này có đủ tiền đi nữa, nếu bạn biết con bé thì bạn hiểu rằng con nhóc sẽ không hạnh phúc khi sống 1 cuộc đời như vậy đâu. Khi nhìn sự sống bị rút ra khỏi mắt con bé thì 1 phần trong tôi cũng ra đi cùng con nhóc vậy.

Tôi không chịu nổi nỗi đau này đâu, không thể luôn. Tôi không làm được đâu. Trái tim của tôi không chịu nổi.

Người dịch Nguyễn Anh

Post Views: 481

Leave a Reply Cancel reply