Như ban ngày mà không tia nắng
Như buổi đêm chẳng có ánh trăng
Như khu rừng chẳng tiếng nói năng
Rừng không cây, rừng sao thinh lặng.
Cũng là nỗi nhớ khi em vắng
Nhớ dung nhan, ánh mắt, cái ôm
Nhớ mình trao vội những cái hôn,
Nhớ em hôm qua, cả em hôm nay nữa.
Và duy nhất một điều anh biết
trực trong tim: nỗi nhớ chơi vơi;
Và nghĩ suy về em suốt cuộc đời
dẫu một khắc anh chưa từng bỏ lỡ.
Cứ bảo anh nhớ em nên mất trí,
nhưng em ơi từng phút từng giây
từng khoảng trôi qua giữa đời này
chỉ muốn nói thương em,
em có biết?
______________________________________
Nguyên văn:
Without you, I miss you.
Like a day without daylight,
Like a night without moonlight,
Like a forest without trees,
This is what I feel when I miss you badly
I miss your face, I miss your eyes
I miss your hugs, I miss your kiss
I missed you before, I miss you right now
For thinking about you is all I ever know
Every second that passes by I think of you
Not a moment now in life that is not filled with thoughts of you
Call me crazy cause I miss you
But every moment that goes by I want to say to you, I love you
______________________________________
Link reddit: redd.it/k2odfn
nene dịch.
