Làm một người đánh cá thực thụ
_____________________
Link Reddit: https://redd.it/jeuzqd
_____________________
Nếu bạn nhóm lửa cho một người, bạn sẽ giữ ấm được người đó trong một ngày. Nếu đốt luôn cái người đó thì bạn sẽ khiến họ ấm áp cả quãng đời còn lại.
GNU TERRY PRATCHETT
_____________________
u/thequirkyquark (56 points)
Đừng có cho cá, để cá đó mà ăn đi. Người ta lớn hết rồi, “câu cá đâu có khó lắm đâu.”
(TN: Ron Swanson)
_____________________
u/TheMotorcycleBoy (20 points)
Nếu bạn cho một người một con cá, người đó chắc sẽ bối rối lắm. Nhất là khi đang đi quẩy ở hộp đêm.
_____________________
u/imagine_amusing_name (11 points)
Cho một người con cá, họ sẽ làm bạn bè của bạn một ngày.
Dạy cho một người cách kéo cần câu cá, và họ sẽ làm bạn của bạn cả đời.
_____________________
u/muffinpercent (4 points)
Tại sao mấy người lại giết cá? Bộ nó gây sự mấy người hay gì?
_____________________
u/Urban_lullaby
Cho ai đó một con cá, người đó sẽ có một con cá. Dạy cho người đó cách câu cá và họ sẽ có thêm một con cá nữa.
_____________________
u/SvenBendor (2 points)
Cho ai đó một tách trà, họ sẽ uống trong một ngày. Cho người đó một tách trà có độc thì bằng cách nào đó bạn sẽ trở thành Putin
(TN: Alexei Navalny cáo buộc Vladimir Putin đầu độc ông)
_____________________
Bài dịch của một snowflake cutie trong group: https://www.facebook.com/…/rvn.g…/permalink/663769554533256/
