2 người phụ nữ rửa hoa súng, chụp từ bên trên. Tại Châu Đốc, Việt Nam. Chụp bởi Khánh Phạn

1 cuộc sống khó nhọc cho những người phụ nữ này. Mọi công việc khó nhọc, đạp xe đạp mất cả tiếng để có thể về nhà trước bình minh, rồi tới chợ và đứng đó cả ngày hy vọng rằng họ sẽ bán được hết tất cả chúng vì hoa còn thừa lại sau đó bán sẽ không được giá cao nữa.

>u/entoaggie (87 points)

Thực ra, dẫu cho họ có cắt hoa đã nở và đem chúng ra khỏi nước thì nó vẫn nở mà thôi. Nên, cứ cho rằng họ cắt những bông hoa ngày đầu mới nở hay chớm nở đi, thì chúng cũng sẽ vẫn sống được vài ngày đấy. Phần khiến tôi khó hiểu chính là sao họ lại rửa hoa súng dưới nước vậy? Chả có lý chút nào.

>>u/ IgniteThatShit (27 points)

Có lẽ là để đuổi bọ chăng? Hoặc là rửa bùn đất nói chung, làm nó tươi tắn hơn

__________

u/ SSSS_car_go (129 points)

Tôi từng thấy những cái nón như vậy tại những nơi mà người Việt Nam sống ở California rồi. Chúng trông như vậy để ngăn ánh nắng chiếu trực tiếp vào cổ của bạn. Tôi là người Anglo, nên nếu tôi muốn mua 1 cái như vậy thì có bị coi là “xúc phạm văn hoá” hông? Vì trông chúng sẽ hữu dụng lắm đó khi đi leo núi trong những ngày nóng bức

>u/ undergradd (225 points)

Tôi là người Việt đây và tôi xin nói rằng là bạn hãy cứ tiến lên đi! Chiếm đoạt nền văn hoá là khi họ dùng nó mà không có sự đánh giá cao hoặc công nhận nào về tầm quan trọng của nó cả. Từ comment của bạm, tôi có thể thấy bạn đã quan sát văn hoá của chúng tôi và đánh giá cao tính hữu ích của cái nón truyền thống này. Vì vậy, tôi hoàn toàn ủng hộ bạn và tôi chắc chắn rằng rất nhiều người Việt sẽ thấy thích khi nhìn thấy bạn đội nó đấy

>u/ mochitoon (70 points)

1 người Việt khác đây, tôi cũng đồng tình nè! Ở Việt Nam những cái nón đó được bán cho cả những người du lịch như đồ kỷ niệm vậy, và người Việt chúng tôi yêu cái việc nhìn những người khác mặc đồ truyền thống Việt lăm như áo dài và nón lá, với sự biết ơn về truyền thống của tụi này. Miễn là bạn không mặc chúng như đồ hoá trang vào lễ Halloween hay gì đó, tôi không thấy tại sao bạn lại không thể dùng chúng để dùng leo núi vậy, sau cùng mục đích của chúng chính là tấm khiên bảo vệ người ta khỏi ánh nắng mặt trời khi làm việc ngoài trời cả ngày mà

__________

u/ Spare_Visit (104 points)

Tôi cá những cô đó làm việc chăm chỉ hơn bất cứ ai trong chúng ta đấy

>u/ OsmocTI (24 points)

Tôi không biết nữa, vì tôi làm việc hùng hục như 1 con chó vậy. Tôi và đồng nghiệp của mình thường trông như tụi này vừa mới đi ra khỏi bể bơi sau giờ làm việc vậy vì tụi này vã mồ hôi như tắm ấy.

Vì tôi làm ở các nhà chứa cho bên UPS mà.

Tôi sợ mùa hè khi nó đến quá sớm vậy

__________

u/ramoslucas (6 points)

Hài hước thật vì tôi vừa mới xem 1 video về việc làm lụa từ hoa sen ở Việt Nam

__________

u/ kingof-potatos (4 points)

Tôi muốn đến nơi này năm ngoái vào tháng 3 trước khi đợt bệnh dịch này bùng phát toàn thế giới, đã có trong tay tấm vé rồi mà vẫn không đi được

__________

Người dịch Nguyễn Anh

Post Views: 492

Leave a Reply Cancel reply