Định nghĩa “tình yêu” bằng một từ?
Trả lời bởi Annu Sampat.
__________________
Cảm ơn vì A2A, Sarvesh Anandas.
Đối với tôi, định nghĩa tình yêu cũng giống như một cái cây vậy.
Mới đầu, tình yêu có thể bắt đầu từ sự hấp dẫn, sự say đắm, sự tôn trọng hoặc là ngưỡng mộ đối với tính cách và quan điểm của một người nhưng thường thì nó sẽ không chỉ dừng lại ở đó.
Bạn có thể đã gieo hạt giống xuống đất, nhưng chúng sẽ không tự mình phát triển. Hạt giống cần tưới nước và ra sức chăm sóc, nâng niu bằng trọn vẹn trái tim và nhiệt huyết mà ta có một cách liên tục mỗi ngày. Điều đặc biệt hơn là cả hai bạn đều phải có cùng mong muốn rằng những hạt giống đó sẽ phát triển thành một cái cây khỏe mạnh.
Theo thời gian cây lớn, tình yêu cũng sẽ lớn dần, sức mạnh của cái cây phản ánh sự mong muốn và sự tin tưởng của hai bạn đối với nhau, kết cấu thô ráp của nó nhắc nhở bạn về sự khác biệt và sự bảo hộ mà hai bạn cảm thấy về nhau.
Những chiếc lá mềm mại khẽ đung đưa trong gió chính là điềm báo cho những cảm xúc mà hai bạn dành cho nhau. Và cuối cùng là những trái ngọt tô điểm trên những cành cây chính là thành quả của sự bền bỉ mỗi ngày, là sự hài lòng mà bạn sẽ đạt được khi dồn hết tâm sức vào đó.
Nếu cả hai bạn chẳng đủ kiên nhẫn để chăm sóc những hạt giống nảy mầm, thì cây sẽ chẳng bao giờ có thể phát triển.
Và tình yêu này không chỉ là Eros [1] mà còn bao gồm cả Philia [2], Agape [3], Storge [4], Pragma [5] và cả Philautia [6] nữa. Khi bạn biết yêu thương và chăm sóc bản thân, là khi đó bạn đã biết cách tưới nước cho mối quan hệ giữa hai người.
Điều này có thể không kỳ diệu với bất kỳ một ai cả, nhưng bạn hãy nghĩ mà xem, khi bạn có thể xây dựng một thứ gì đó từ lúc bạn chẳng có gì cả, trải qua thử thách thời gian nó vẫn trường tồn, thì bây giờ nó đã trở thành sự màu nhiệm rồi!
__________________
Giải thích cụm từ:
[1] Eros: nôm na đây là định dạng về tình yêu cảm xúc đơn thuần bao gồm về mặt đam mê – ham muốn và dục vọng.
[2] Storge: định hình tình yêu như một dạng tri âm tri kỷ.
[3] Philo: tình bằng hữu.
[4] Caritas: tình yêu thương hoặc lòng trắc ẩn.
[5] Agape: tình yêu cho đi không giới hạn, điển hình của dạng tình yêu này là sự vị tha và sự hy sinh bản thân vì người khác.
[6] Philautia: tự yêu bản thân.
__________________
Source: https://qr.ae/pNyz1n
#chbe (ấn vào hashtag dể xem thêm bài dịch)
